KE®. a'. I.

( 'id Je KXTX 5 § 0 @rj CilfyöüV 7 TXgXVC-pxv y.ccv.ri) .

19. A VTCCl XI oS'oi slffi TtXVTXV Toov (TVV~TsAoVVTUV Tot CCVOpX •

T tj y«f ciaeSelot rrjv ixvtZv ipvyqvx(ßxi(> 8 VTXI.

2 0. So(plx ev efcoSas vpve 7 txi,

’Ev Je TfhxTeixis 7 rxgfaa!xv xyei •

21 . ’E/t’ xxqaov (Je) reiyexv xrjgvoaelxi,(’E7rl Je aiöAxis hvx^oöv Tra^ejoeue/,)’Ewl Je aivAxis TtÖAexs Sx^eax Ae-.

ye< •

22. r ’Oaov xv %%‘cvov xxxxci eyjxvrxi rris

^ixxioavvvjs, ix xl%vvSriaovlxro; Je x<p^ovss Ttjs vfyexs ovtss laii-Svpt\TXi, xaeGeis yevopsvot epl-arjaxv uY&yaiv,

23. Kai uTTeuöuvc; eyevovTo sAeyycis.

’lJa 7 T^OWOfAXl Vp 7 v eptjs 7 tV 0 Y\S ffiail'Aidx^M Je t^ua? rcY eywc'v Acycv.

24. ’E^e;J»j IxxAev , a% v 7 t fixiere ,Kot) ijreTSivov Aoyes , xW 8 7 Tgoaei-

%ere,

2 s. ’AÄ^a' xxvqüs i 7 lomte speis ßeAocs,To 7 s Je e//o?L eAeyyop s 7l^oaelyjTe •2 6. To/yxgev xxyco Tt] vpere^x X7tx~Aetot \7t1yeAxaopx1 ,KxrxyxgSpxi Je jjV/x« «V e%yr}TXtvp 7 v tfjMii oAeö^os ,

2 7. Kai «L- «V x<plxriTxi vp 7 v x(pm So-gvSoQ ,

H Je x«r xzgotyrj opoioos xxrxiylh

7 Txeri,

El cr«f e^XHTxi vp 7 v SaU pis xpj

7 ioAtoqy.lx.

197

(’H crav egXtfTXi vp 7 v oAeSgcs )

2 8- "E?"«/ *y«f crav e7tiy.xAeafj£)e pe ,

ly« Je sx e'iaxxeaopxi vpxv •

Zv\ Tf\aeal ps xxxci , x^/ a% eugyae-aiv.

29. ’E plaqaxv yxt> <to<pUv, tov Je * <pöS» tfxtSelxvK vgle e ar^oelAxvro • * Acyov

3 O. OuJe fjSeAoV epx7f 7iQcaeyeiv ßa-

Ax7s,

’EpvxJ^i^ov Je lywar sAsy%8s.

31. Tojya^>2v eJcvra; r»?? ixvrxv öJ§

Txs- y.x^ic, ,

K«! rJjs' sxvtoüv ctaeGelxs 7 rAt]<By-aovTxt •

3 2. ’AvÖ’ «v y«f JiJiV.av venias , (Povsv-SriaovTxi ,

Kai e^srxapcs xas£s7s oAs7.

3 3. ‘O Je i^<S XY. 8 xv xxTxaxrjvooasi evsAailh ,

Kai r\avyoiaei ciCpoSxs X 7 io 71 xvtcsYXXS.

KEO. B'. II.

T T? * ' ^ y / c <s» ) ist «

11 eav oe^xpsvos ^aiv sptjs evToAtjs xgvypys 7ra^a aexuToo,

2. ‘T7 Txxiaflxi aoCplxs ro es ae,

Kai 7txgx£xAs7s xx^'ixv ae eis avv-eaiv ’

Tlxgx£xAe7s Je xürrjv eVl veSeTtjaivtZ viZ ae.

3. ’Eav yxq Trjv aoCp'ixv e 7 tMxAean ,

Kai rn avveaet tixs tpxvyjv ae,

~ Tyv Je xYSqaiv ^ Ti'iaris peyxAv

Tri (Qwn ’

B b 3 4. Kai

V. li. ix<xvtv.i ) i'/nrui. v. 14. vxyHxtrt ) iityx&attri. V. r s. stich, r. * «ootrt'xfrf ) yntAtjaon 1 !.V. 2,6- stich. 2. yn'xx u.v tyx>l~ou ) j/wW ipx , ! T cu - v - 27. stich. 3. 'H orav ) ?r®. V. 2-.

nxiiitxv) crotplxv, ibid, Kuf/i ) tS um«. C A P. II. v. z. stich- 3. abest ab 'Edit. Rom.

n APOIMIAI.