Buch 
Le philosophe nouvelliste / traduit de l'anglois de Mr. Steele, par A.D.L.C. suivant l'edition d'Amsterdam de 1735
Entstehung
Seite
106
JPEG-Download
 

NOUVELLISTE. Art. VI. 8 s

Prince Eugene. Le sujet de cette conversation meconduisit naturellement à faire quelques Réflexionsfur Alexandre & fur César , les deux plus grandshommes qui ayent paru avant notre Siécle. Si l'onveut en attraper bien le Caractère , il ne fautqu’examiner la conduite diíFerente qu’ils ont te-nue en des circonstances pareilles. On ne peutdisconvenir qu’ils n’eussent l’un & l’autre l’Àmeégalement grande. Mais celle de César avoit quel-que chose de plus juste & de mieux réglé ; il yentroit plus de prudence , & de circonspection.Cela parut avec évidence dans une Conjoncturesingulière; elle fut la même pour ces deux Héros;mais ils s’y comportèrent tous deux d’une manié-ré fort différente. Après* un long torrent de Vic-toires , Alexandre , qui vouloit s’engager à des con-quêtes plus éloignées/, fut abandonné de ses Sol-dats qui refusèrent unanimement de le suivre. L'Ar-mée de César lui en fit tout autant , lorsque ceGénéral voulut pousser sa pointe contre Arioviste.Voilà ces deux Capitaines dans une crise fort délicate. Voyons comment ils s’en tirent. Le Roide Macedoine harangue son Armée ; il lui fait desreproches sanglans de son manque de courage ,& conclut en disant que cette désertion ne le dé-tournera point ; qu’il exécutera plutôt tout seulson dessein; que ses Soldats n’ont qu’à fuir, qu'àretourner dans leur patrie; que par lui-même, &fans leur a distance , il va conquérir de nouvellesNations. Certainement c’étoit pousser la bravou-re à l’excès; car je vous prie, comment est-ceque le Prince se seroit tiré d'afsaire, si ce discoursn’avoit pas ranimé son Armée, & qu’on l’y eut

F 3 pri S