Buch 
Le philosophe nouvelliste / traduit de l'anglois de Mr. Steele, par A.D.L.C. suivant l'edition d'Amsterdam de 1735
Entstehung
Seite
223
JPEG-Download
 

202 LE PHILOSOPHE

Le désordre vient ordinairement de la neglig'en.ce qui régné dans le Bureau des Hérauts d’Arrrnes.Les Gens qui s’en mêlent ne connoifsent ni heurdevoir, ni leur pouvoir} Scieur habillement, tnuthiéroglyphique qu’il est, ne dit rien en leur faveur,(a) Ces habits chamarrez qu’iis portent me rappel,lent la réponse d’un Homme à qui la fortune mian-quoit bien plus que Pesprit. Sa misere Pavoit ré-duit à semestre au service d’un Charlatan, a-veclequel il paroiíToit sur le Théâtre en Arlequin. Jelui demandois pourquoi sa longue veste étoit de tanit decouleurs dijserentes'l Cejí, me dit-il, que je joui’ lepersonnage de Fou , & cette í\obe bigarrée signifie quechacun a son endroit soible ; car je suis le Député de laProvince au Parlement, & de cette maniéré je uousreprésente tous à la fois. II seroit à souhaiter quenos Hérauts d’Armes se souvinssent de leur Rôlecomme cet Homme-là se souvenois du sien. S’ilsn’oublioient pas qu’ils font chargez pour nous dufoin général des Titres Sc des Armoiries, tout n’yseroit pas dans l’extrème contusion que nous yvoyons.

Je reviendrai quelque jour â cette matière j Scje défendrai de recevoir au nombre des Ecuïers qui-conque ne pourra pas prouver, par un bon Cer-tificat,

(s) II vêtit parler de la cotte d’Armes qti’ils portent,& le procès qu’il leur fait n’est que trop bien fondé. Quoiqu’ii y ait quelquefois parmi eux des gens habiles, la plu-part ne font que des ignorans & des Mercenaires, qui ac-cordent pour de l’a.gtnt des armes à des personnes d’unenaissance trè> obscure, & qui n’ont aucun droit d’en por-ter. S’ils en donnent à qui ils veulent, ils ont auili droitde punir ceux qui en preneur fans un juste Titre.