Buch 
Le philosophe nouvelliste / traduit de l'anglois de Mr. Steele, par A.D.L.C. suivant l'edition d'Amsterdam de 1735
Entstehung
Seite
315
JPEG-Download
 

294

L E P HIL O S O P H F.

pagnie, en implorant le secours de leurs, lumières.Là-dessus un jeune Homme, de mes Parens, quidoit être appelle au Barreau en dix-huit mois auplus tard, rrfa dit qu’il avoit presque toujours oc-cupé son esprit de cette matière , depuis que jePavois agitée en Public, & que ce qui Py avoitattaché le plus, c'est qu’il doit suivre (a) la Courdans les (b) Provinces Septentrionales de Y Angle-terre , & dans celles qui sont au Midi de YEcojse ;après quoi il compte de faire quelque séjour à saCampagne dans la Province de Cardigan. Les An-glais du Nord, & les Fxojfois d u Midi Ont tous lesang chaud ; le Pais de Galles est un Peuple de Gen-tilshommes, & il importe, à quiconque pratique laJurisprudence parmi ces gens-là, de poíseder à fondtoute la Science des Querelles.

Notre Apprenti Avocat a fort bien entamé sondiscours, & nous a fait voir qu’il avoit lû toutfraîchement (c) le grand Abrégé de Fitzherbert. II ya trouvé que le Duel a fait autrefois une partiede nos Loix municipales. On voit encore par nos

vieux

(a) Les Cours de Justice font ambulantes dans lesProvìncesde ce Royaume. Elles sont tantôt dans ure Ville, & tan-tôt dans une autre. Il y a quatre teins fixes de l’Annéèoiì chacun des Juges fait le tour ou le Circuit qui lui estassigné.

(b) Les gens de ces quartiers-là sont forts sor le pointd’honneur, & d’une humeur très - peu endurante. On ditdepuis long teins eii France , fier comme un Ecoísois.

(c) Antoine Fitzherbert, lin des Juges lili Royaumefous Henri VIII,, fit un Recueil des Loix coutumières decet Etat, qu’il publia sous ce Titre à Londres en i;i6.L’Auteur mourut en i;z8>, & son Ouvrage a été réimpriméplusieurs fois depuis ce tems-là.