z Z4 Pan I. SetHo II. Quast. VI.

enixe petiit, quo posset Sacros Libros eodem Spiritu, jquo scripti sunt, in Latinum transferre Sermonem , I(< Praes, in Pentat.) Pudeat igitur sfoannem Oe- 1ficum aliosque Protestantes , Yersionibus tanti Viri 1ohtrectare. • i

ZyO *** Ex eollatis sancti Viri Scriptis videtur sequentem in Ivertendis Sacris-Libris ordinem observasse : (io.) jVerstoni IV Evangeliorum ex Graecis fontibus, moxreliquis Novi Testamenti Libris manum ita admovit,ut scriberet in fine Catal, Script, Eecles. se Navum‘Testamentum, Gresces, fidei reddidisse , EtEpisl. 18,ad Lminium, se Testamentum Novum Greecx reddi«difise mShritati .

Ordo (2do) Veterem Psalterii Verslonem Latinam ad Gra-eam T«r LXX exegit & castigavit , ac mox iterumlibrariorum negligentiä vitiatam, e Graeco correctamdedit & ex Hebraico supplevit secundum methodum jOrigenis,, de quo labore S, Hieronymus in Prol.pt- Ifier, ad Paulam & Eufiachium memorat» l

Ver- (3Ü0) Reliquos Veteris Testamenti Libros ad versio-< " 10 ' nem LXX in Hexaplis partim correxit , partim enuro. Graeco novos dedit, additis more Origenis Afierisch& Obelis. Ac tam praeclaris in Sacram Scripturam la-boribus S. Hieronymus, etiamnum juvenis & florensState defunctus est. Postea Hebraica lingua erudi-tus , ac luculentissimis adjutus praesidiis in leceffu ;Bethlehemitico novam Versionem Latinam totius In- istrumenti Veteris ex Hebraico est aggressus, quo Ju-daeis Graecam w LXX, & Latinam ex iis expressamcarpentibus os obstrueret , sicut Pressat , in Isaiamtestatur. Initium duxit ä 4. Libris Regum , pro-gressus deinde ad Prophetas majores & minores , tum •-ad Scripta Salomonis , ad sfobum, ad Psalmos, ad j

Li* :