&o

mani

Cor-

recto.

resali i veau-ctore*.

400 P&rs k. Seclio II. Quitfi. X.

nunt Romani Correctores, & citra offensionem Con-cilii ostendunt nominati saepius Natalis Alexander >Laicas Burgenfis & Bukentopius , ergo &c.

Resp Hifi. Ant. Supereffc errata quidam ve!menda tribuenda Vulgato Interpreti, Nego Ant. tri-buenda caussis extraneis & adventitiis; Tsrans. Ant.Post puriorem enim Clementis VIII. Editionem nonlicet quomodocunque asserere errorem ,, nec vacarettemeritate, si in ea quisque prout libitum esi, vellet cor-rigere, qui existimaret & iibrariorum & transcribenti-um vitia. Maturo cum judicio praestare id debet Catho-licus Interptes , judicarequc Vulgatam paffim benecorrectam esse, nisi inspectis Veterum monumentisomnibiisque consideratis evidens fiat, verbum autsententiam esse supposititiam: hoc cum visum fuerit,ä ferenda in ea re sententia abstineat prudens Inter-pres , & utrum is locus in mendo librarii cudet, SediAposlolicae, cujus elt de sacra Scriptura & singulisejus partibus ferre judicium, definiendum relinquat.Hac modestia usus est Bukentopius in Coronide luajeadem suum Natalis Alexander proposuit specimenmendorum, qua, ut ait, superej]e videri possunt ,quaque possunt emendari non privato quidem Viro-rum Eruditorum arbitrio, sed aucloritate Ecch-fia. Sed plurima etiam in hoc specimine perperamin mendis censeri, ostensum est supra Q. IX. Similimodestia suspicionem de quibusdam movet BetsUusRonchis supra nominatus, praesertim de tribus (I)de 3 Reg. XVI, 7. ubi: ob hanc caussam occiditeum,hoc efi, ssehufilium Hanani. (2) deEsthe-ris III, 7. ubi: missa efi sors in urnam , qua He-braici dicitur phur. (3) de Actor. VII, 1 6. ubi:translati sunt in Sichem & pefiti sunt insepulchro,