A S P

3 M“, Kaisrwa, T «v, font les tenue j;

Et pour moyennes font reçues

Ces trois , B yra , Ycly./xce , Aï Arec ;

Aspirantes 4 > 7 , Xi, ®nrx.

Autrefois ce signe h étoit la marquede Inspiration, comme il l’est encore enlatin, & dans plusieurs mots de notrelangue. On partagea ce signe en deux par-ties qu’on arrondit; l’une servit pour l’es-prit doux , & l’autre pour i'esprit rudeou âpre. Notre h aspirée n’est qu’Un es-prit âpre , qui marque que la voyellequi la suit, ou ia consonne qui la précede,doit être accompagnée d’une aspiration.Rbetorica , &c.

En chaque nation les organes de la pa-role suivent un mouvement particulierdans la prononciation des mots; je veuxdire, que le même mot est prononcé enchaque pays par une combinaison parti-culière des organes de la parole ; les unsprononcent dugosier, les autres du hautdu palais, d’autres du bout des levres^c.

De plus, il faut observer que quandnous voulons prononcer un mot d’une au-tre langue que la nôtre, nous forqons lesorganes de la parole , pour tâcher d’imi-ter la prononciation originale de ce mot ;& cet effort ne sert souvent qu’à nousécarter de la véritable prononciation.

De-là il est arrivé que les étrangers ,voulant faire sentir la force de l'espritgrec , le méchanisme de leurs organesleur a fait prononcer cet esprit, ou avectrop de force , o» avec trop peu : ainsi aulieu de , sex , prononcé avec l’espritâpre & l’accent grave, les Latins ont faitsex; de IW«, iis ont fait septem; d'ÍS-oo/xc;,scptimus. Ainsi de içt « est venu vef-ía ; d'ïsíc/.h; , vestales; d’ítr^EfOç ils ontfait vefperus ; d’óffèp, fuser ; d’«>.ç, sal ;ainsi de plusieurs autres, où l’on sent quele méchanisme de la parole a amené anlieu de l’esprit une/, ou un v-, ou unef : c’est ainsi que de itvoç on a fait vinum ,donnant à l’v consonne un peu du sonde Vu voyelle, qu’ils prononçoient ou.

(F)

ASPIRER, v. act. Les doreurs disentque l’or couleur ajpire l’or ; iis entendentqu’il le retient.

ASPIS, Geegr., ancienne ville de Ma-cédoine , qui, selon Etienne le géogra-phe , fut bâtie par Philippe, peie de Per-sée. Il.n’en reste aucun vestige (aujour-d’hui. (C. A.)

A S P §77

ASPITRA , Géogr. , ancienne villed’Asic , fur une riviere du même nom,au pays des Sines.On dit qu’elle contenoitd'assez beaux édifices , & que les ruesétoient garnies d’allées d’arbres de tonteefpece. (C. A.) ■ ' -1

* ASPLE, ou mieux ASPE , f. m. Ondonne ce nom,dans les mtinufattures en foiede Piémont, indifféremment au dévidoirfur lequel on tire les foies des cocons, &à celui qui dans les moulins se charge dela soie organcinée : le premier s’appelleafpe de filature, & le second afps de tors.Mais dans nos manufactures on a conser-vé à celui-là le nom á'afpe ou á’afple ,comme disent les ouvriers , & l’on a nom-mé guìndre celui-ci. Le règlement dePiémont ordonne Vaspedetors de 9 poucesde tour pour ies organcins , L de 9s pourles trames ; &Vufpe de filature , de 43pouces an plus, & de 40 au moins. Cesafpes font l'un & l’autre des parallélipi-pedes, dont la base est un quarré , &dont les angles font formés par quatrelames, dont une ou deux font mobiles,pour avoir la facilité d’enlever les éche-veaux. Si on donne à la base de l 'afpe detors 14 de nos pouces de diagonale , onlui en trouvera 40 de tour; il faudra que40 de nos ponces équivalent à 9 pouces dePiémont , & que i’afpe de filature en ait213I de tour, 011 environ 7; de diago-nale ; dimension beaucoup plus grandeque celle qu’il a réellement. Trompéspar cette contradiction du règlement,nous n’avions donné qu’environ 15 de nospouces de circonférence à Vaspedetors;tandis que fa base «n a vraiment 14 dediagonale, ainsi que M. de Vaucanson aeu la bonté de nous en avertir ; 11011s faiifaut remarquer en même temps qu’il yavoit fauté dans le règlement, & qu’aulieu de 9 pouces de tour qu’on y affignoit àYafpe de tors , c’étoit 29 qu’il devoit yavoir.

L 'afpe de tors dans les moulins achevanttous les tours en temps égaux, moins ilaura de diamètre , moins fera grande laquantité de fil ou de foie dévidée dans linde ses tours de dessus les bobines fur lacirconférence, & plus par conséquent ellesera torse : au contraire, plus son diamè-tre sera grand, plus fera grande la quan-tité de foie qui passera dans un de sestous de dessus les bobines fur fa cii con-férence , nuinselle[sera torse. Mais >1 ya