?54<5 ' CA?V T OCTAVVM-

detecta s«nt nomina. Tandem frid. otto men-ckenivs eas Declamationes Orationibus ParentisLipf a. 1734. admiscuit, at nudas tantum, nec: nisibreuissimis Auctoris adnotationibus, quibus Scri-ptorum continentur testimonia, exornatas. Pro-miserat olim easdem separatim, ac nitidiore longehabitu, laudatus silius; sed consilium destitutum fuitsuccessu. Nunc versiones libelli memorandae.Anno 1716. lenae ttHalae in Germanicum sermonem,nescio cuius calamo, translatae sunt Orationes illae,et sub idem tempus ab alio Anonymo, quem con-stat GODOFR. tilgnervm fuisie,typis Lipsiensibus.Multum haec posterior versio antecellit priori noninterpretandi solum artificio, sed elegantia quoquedictionis. Nec aliquid pretii statuendum Interpre-. tis Halensis notis, minime profecto selectis, et qui-bus facile carere libellus poterat, si primum Aucto-ris institutum consideremus. Insertae interim no-tae* hae caeceris Charlataneriae editionibus , quaeex illo tempore sunt repetitae. Lipsiensis interpre-tatio iterum prelo exiit Lipfiaea. 1727. cum Virorum,supra nominatorum, Interpretumque tam Germa-nici Halensis, quam Gallici, Obseruationibus. Sci-licet ediderat Anonymus quidam Hagae Comit, a.1721. versionem Gallicam, sic inscriptam : DelaCharlatanevie des Saviws, par Mr. Mencken ; avecdes Remarqnes critiques de differens Auteurs. Formalibri est, vt priorum, excepta Italica, editionum ,quam octauam vocant Addidit nonas quasdam Ad-notationes Gallus, iucundas lectu, atque fatis ele-gantes. Iam anno 1718. Amstaelodmni - pavl. leclercq_ Belgice transtulerat Menckenianas Decla-mationes , hoc quidem titulo: De Qtiakzalvery derGeleerden, met Aenteekeningen door den Heer Menken,caet. Adcommodauitse Interpres maxime popula-rium suorum 'ingenio, et quibusdam, prout ipsi- ; - lubi-