345

mit einem geringen Theil seiner Schriften der deutschen Liter«,turgeschichte an, denn sie sind ursprünglich lateinisch geschrieben,und verlieren in der Uebersctzung, was auch von dem „Gesprech.biechlein new Karstheus", dessen Uebersctzung er selbst besorgte,gilt. Die „Beklagung der Freistelle deutscher Nation", die„Klage vnd vermahnung gegen die vbermeßige vnd vnchristlichegemalt deS Papstes vnd der vngeistlichen geistlichen" sind nichtsatyrischen Inhaltes. - An der Fortsetzung der lateinischen„Briefe der Dunkelmänner" von Crotus betheiligte der frän.kische Ritter und abenteuernde Humanist sich gleichfalls. „Manmuß das große Talent HuttenS gelten lassen und ihn wegenseines Mißgeschickes bemitleiden. Man darf auch seine krank-hafte Erhitzung und maßlose Leidenschaft mit seinem körperlichenZustand entschuldigen. Allein seine Affektationen können unsnicht gefallen und uns auch keine Achtung vor ihm einstoßen.Die Eitelkeit und der Drang, sich um jeden Preis vor Anderngeltend zu machen, haben ihn doch viel mehr beherrscht, als echteBegeisterung. In seiner patriotischen Erzürnung vermissen wirdaS sittliche Moment, und in seinem Reformationseifer den Glau-bcn." (Menzel, a. a. O.)

Thierdichtungm und Volksbücher.

Indem wir von den allegorisch-satyrischen Thierdichtun-gen, die ganz eigentlich dieser Periode angehören, des GeorgRollenhagen (1542—1609) „Froschmeuseler" oder der Froschvnd Meuse wunderbare Hofhaltung", eine Nachahmung der ho-merischen Batrachomyachie, wegen der anschaulichen, lebendigenDarstellung und Schilderung, der reinen Sprache und des ge.schickten Versbaues erwähnen, und von den zahlreichen Samm.lnngen von Schwänkcn, Anekdoten und Possen des FranziskanersJoh. Pauli (eines ehemaligen Juden und Herausgebers derPredigten von Geiler) „Schimpf (Scherz) und Ernst", gehenwir zu den volkSmäßig bearbeiteten Volkssagen und eigentli-chen Volksbüchern über. Zu jenen gehört vor allen die vonDr. Faust, welche den immer weiter aus einandergehendcn Zwie.spalt der Zeit, den Gegensatz von Glauben und Verstand, desVolkes Ueberlieferung von der siegreichen Gewalt deS Glaubensüber den widerchristlichen, verneinenden, hoffärtigen Verstand,tiefsinnig und scharf bekundet. Auf einen wahrscheinlich zu Kreid.lingen in Schwaben gebornen und von ParacelsuS, Sick in-