in Latinum translata. 435

denique, ipso ceste Bernardo, toto orbe colliso, ipsisquePontificibus gravi toties tempestate jactatis, non modonull« scisliir« facta; eslenc- (a) sed etiam solerentscisuraalia resarciri.

Nec minore studio Apostolici Pr«sules Vestrae Sancti-tatis Anteceflbres eam concordiam commendarunt, cumgemina potestate res humanas regi ex sacris Litteris accu-ratissime tradidere; quarum proinde concordia publi-cam pacem , tonusque generis humani statum continericerti (limum fit- dicente Propheta: (b ) Bccevtr Oriens no-men ejus, Zorobabel in persona, in figura Christus, certepopuli Dei Dux & Princeps; ( c ) Et ipfi extruet TemplumDomino ; & ipsportabit gloriam, & sedebit, & dominabitursuperfilto suo-)& erit Sacerdos ßper folio suo \ (jr consilium paciserit inter illos duos.. Stet ergo utrum que. solium,. alterumPrincipis, alterum Sacerdotis, auxilio mutuo, mutua con-sensione munitum ; hinc populi Alus-, hinc non tantumcorporum , sed etiam animarum lucra proveniant; hincdenique res human« stabili, ac Deo pariter, hominibusqueplacita tranquillitate decurrant..

Qu« cdm ex Patrum traditione, ipsaque adeo prophe-tica ac divina auctoritate deseenderint, ubi eam pacemnostris temporibus occasione Regali« sollicitari vidimus,coepimus cogitare, quid Majores, nostri, quid antiqui Se-dis Apostolic« Antistites pr«seriberenr,pro certo habituri,quod verbo pariter, & exemplo docuissent. Sic autem com-perimus.qu« Ecclesiastica auctoritate, «terna lege sancitaessent, manere inconcusla; qu« Ecclesiastica prohibitioneconstarent, in his Ecclesiarum Principes multa pro tenore

Li i cano-

sa) $. Bernardus Epistola 119. (b) (Sclasiiis Papa Epistola 8. ad Anastasium.Imperatorem, (c) Zatharix cap. 6 - vsri. ii, St iz.