Buch 
Dissertations sur la chaleur avec des observations nouvelles sur la construction et la comparaison des thermomètres / par M. Martine [George] ... traduites de l'Anglois par M.*** ...
Entstehung
JPEG-Download
 

des Corps. 179

eût dans les végétaux aucune chaleurvitale , supérieure à la températurede l’air environnant, & sensible auxThermomètres les plus mobiles. Com-me l’air est un corps subtil & leger quis’échauffe & se refroidit aisément, lors-qu’il perd de sa chaleur, ce qui arriveprincipalement le soir & la nuit , il estplus froid que les plantes qu’il envi-ronne. Mais d’un autre côté, & parla même raison il paroît s’échauffer Scs’échauffe réellement plutôt & plus sen-siblement , pendant la plus grande par-tie du jour, que ne peuvent le faire lesvégétaux. 11 faut remarquer cependant,que lorsque tout est entretenu dans unétat uniforme , on n’y observe pas dedifférence de chaleur, les plantes cor-respondent toujours exactement à latempérature du milieu environnant.în vegetalibus & Plantis nullus repe-ritur calorìs gradus ad ta chim , ne que inlachrymis ipjormn , ne que in medullis re-censer apertis {a).

38. 11 y a même plusieurs efpecesd’animaux dont la chaleur ne su r pâlie

(L) Bacon Nov. Orgaa, II, i r.