der Carthagmenser. 529

den Befehlshabern gehyrchen, und dieKriegszucht beobachten.

Ich rede dieses dem Livitls nach. Will, man ihm glauben, so ist der Aufenthalt zuCapua ein grosser Schandfleck indem Le-ben des Annibals. Und er behauptet,daß dieser Feldherr hierinn noch einen un-gleich grösseren Fehler begangen, als da er,

> nach gewonnener Schlacht, nicht aufRom' losgegangen. Denn dieser (*) Verzug, konnte nur seinen Sieg aufgeschoben zu ha-ben scheinen: da ihm hingegen dieser letzte-re Fehler gänzlich ausser dem Stande setzte,zu siegen. Mit einem Worte, Capua,wie es hernachmals Marcellus garwohl erinnerte, wurden Carthaginenscrnund ihrem Feldherrn das, was den RömernCannae gewesen. Daselbst verlohr sichihre kriegerische Munterkeit, und ihre Acht-samkeit auf die Kriegszucht. Daselbstverschwand sowohl ihr voriger Ruhm, alsauch die fast gewisse Hoffnung, die sich ih-nen

C) IIIs enim cunQstio älkulisse woclo viKoriaiovilieri potuit; die error virci sä vin-

cenäum. I.IV. I. 2 Z. 18 -(") Lapuam ännibzli Lannzs Siille. Ibl virttttekiibellicsm, ibi wilitsrcm , ibi

riti tewporU tswilm. i!riii>vm5uturj extinätsm.