der Carthaginenser. 519

Niederlage und Tod der beyden Sci-pionen in Spanien.

<>n Spanten hatten die Sachen ein ganz ^v. im-;

anderes Ansehen gewonnen. Die Car- Im w.I.thagmenser hatten drey Äriegsheere dar Roms z;/.! selbst: dem einen stand Asdrubal, derI Sohn des Gisgon, dem andern, Asdru-^ bal^ der Sohn des Amilcars, vor: unddas dritte hatte sich, unter Anführung desMagon , mit dem ersteren Asdrubal,vereiniget. Die beyden Scipionen,Cne-us und Publius hielten sich verbunden,

> ihre Völker zu theilen, um den Feind jerder insbesondere anzugreifen: und dieses

. war die Ursache ihres Verderbens. Sie

> wurden eins, daß Cneus , mit einer kleinenAnzahl Römer und dreysigtausend Celti-

j bern, wider den Asdrubal, den Sohndes Amilcars , gehen sollte, da inzwischenI Publius, mit dem übrigen Volke, welchesi aus Römern und den Italiänischen Bun-! desgenossen bestand, wider die beyden anr! dem Feldherren ziehen würde.

Publius kam zuerst ins Gedränge.

Zu den beyden Anführern, denen er dieStirn zu bieten hatte, schlug sich noch Ma-siulssa, der sehr hochmüthig auf seine Sie-ge war, die er nur allererst wider den Dy-phax erhalten hatte. Und diesem sollteKk 4 bald