der Carchaginenser. 539

der Ungewißheit der menschlichen Zufällegab, bedanket hatte, so schloß er mit der Er-! innerung, er möchte sich nur zum Streite! fertigmachen, wenn er anders nicht dreBe-' dingungen annehmen wollte, die er ihmschon angetragen habe; denen man dochnoch einige beyfügte, um die Carthaginenserzu bestrafen, daß sie den Stillstand gebro-chen hatten.

Annibal konnte sich nicht entschließen,l diese Bedingungen anzunehmen, und manschied von einander, des Vorhabens, eineallgemeine Schlacht von dem Schicksale derStadt Carrhago den Ausschlag thun zu las-sen. Jeder von den Feldherren ermähntealso seine Völker, tapfer zu fechten. Att-mbal erzehlte seine Siege nach der Reihe,welche er über die Römer erhalten habe, er-. wehnte der Feldherren, die er getödlet, und! der Heere, welche er in die Pfanne gehauen

hätte. Scipio stellte den seinigen die- Eroberung ganz Spaniens vor, gedachtedes Glückes, welches er bereits in Africagehabt hatte, und erinnerte sie an das Ge-ständnis der Feinde von ihrer Schwache, da! sie selbst um Frieden bäten. Und (^die­ (*)

ses

(*) LeINi» ksec corpore, vultu^ue itL Iseto, vt vl-

cills iskn creclere», äkebrt, LIV. d, zc>, zr.