der Carthaginmfer. 545

wegen der Schiffe, die er zurück geforderthatte, eine Gnugthuung; und nachdem ereinen Stillstand von drey Monaten von; ihm erlanget hatte, so schickte er seine Abge-sandten nach Rom.

Als sie daselbst angekommen waren, sogab ihnen der Rath Gehör. Sie warenalle, wegen ihres Alters und wegen ihrerWurde, ansehnlich. Asdrubal, müdemZunamen Hoedus, einbestandigerFemd> > des Annibals und seines Anhanges, rede-' te zuerst. Nachdem er, so gut, als es sich! wollte thun lassen, das Carthaginensische! Volk entschuldiget hatte, indem erden Fries, densbruch auf den Ehrgeiz einiger Perso-^ nen insbesondere,schob; so fiigte er noch HinsHu, wenn man seinem und des Hamwnsi Rath hatte svlgen wollen, so würden sieden Römern den Frieden gegeben haben,den sie sich nun von ihnen ausbitten mü-l sten,(*) „Allein es geschicht sehr selten, setzte' _ __er

(*) liaro Nmul, tiominibu, bonsm torlunsm bo-»swque weitem äsri, popliluw komrnuiu ei,inviüumesse, in lecun^i» rebu» s-pere «Lconüilere meminerit Lc, I,erc»Ie, mirinälimtuisse, 6 »liter fLcerent. kx insolentii, ^uiku»«ovs bona fortunsiit, impotent«» iLtitirinI«-nirc: popuIo Uomsno viiitrts sc prop» obsolet»I ex viÄorUi ZLudlü esse, acplii» pscne psrccn<Il»

viLti»,<jusm vineeolio.iwperiuwLuxjsse. I.IV.

Mm