Von lateinischen Poeten. 89

„Vortheil eurer Geschäffte befördern kann,„nichts versäumen soll: Aus eben diesem„Grunde müsset ihr auch diesem Stücke ein„geneigtes Gehör geben, und als billige„Richterdavon urtheilen.,,

Man findet hin und wieder in demPlautus sehr schöne Grundsätze, in Anse-hung der Lebensart, und der Reinigkeit derSitten. Ich will hiervon ein Erempelhersetzen, welches aus dem bereits ange-führten Stücke genommen ist. Alcmeneredet daselbst mit ihrem Manne, dem Am-phitryo, und schließt alle Pflichten einerklugen und tugendhaften Frau in diese we-nigen Verse ein:

LAQ illam miktl 6otem ckuco ek- Actle, HU<e 608 clicirur:

8eä puäiciriäm, 6c puäorem, 6c le-äarum cupiäinem,

Oeum mCMm, paremum smorem,

6c coAnarum conLoröiam:

lidi moriZera, urc;ue ur munisscriim koni8, proüm prQbi8.

„ Die wahre Mitgift einer Frau besteht,„meiner Meynung nach, nicht in dem Gel-„de, welches sie mitbringt. Sie besteht, „in der Ehre, in der Schamhastigkeit, und„in einer klugen Mäßigung ihrer Begier-

F 5 „den.