Von lateinischen Rednern. 569

! publicam er ex vrilirsre omnium rexe-ris. Das ist: Wenn du gerecht, undallein zum Vortheile der Republik re-gieren wirst. Hier ruft Plinius aus:

^ „ O Wünsche, die würdig sind, baß sie ewig! „zu den Göttern abgeschickt, und jedesmal er-! höret werden! Die Republik hat durch deine

> l Vermittelung,mit den Göttern ein Bindnis! gemacht. Sie sind verbunden,für den. Wohl

> < zu wachen,so lange als du für das Beste des! Vaterlandes wachen wirst. Würdest du

aber deine Aufführung ändern, so sollenauch die Götter ihr Angesicht und ihren«Schutz von dir wenden.,,

'. „OiZnn vora, c>u3e femper suscipian-

> tur, fempergue soluamur. cum

! OÜ8, ipso re auÄore. Ke8pubjje3,-vr^ re lo8pirem incolumemgue praeüarent,

^ 6 ru cecero8 prLeÜiciÜLS: ü conrra, illi! ^uoczue a culkockia rui corporiZ ocu!o8

ckimouerenr.

! Bewunderungswürdige Vereinigung! zwischen Trajans Gemahlinn undSchwester.

^ Kikiil eü kam pi-onum Z6 limulrgreg quam! semulario, in ieminis prselerrim. Lg porroi msxime nslcirul'ex cnnianölione, alirurge-! Nn 5 gua-