Stephäni Bäluzit

M

nonesse läna, nosin hac edi-tione asteriico notandam la-bem esse censuinuis-Tig.n6, AC SICUT SING. ] Inaliis editionibus legitur : acß ex ßngulis annis bini ©V.Codex Corbciensis; aeßcutßngulis annis tfe. Ego lu-benter legerem; Ae fi, ßcutßngulis annis , bini (fc, So-lebant enim veteres librarii,ut jam observatum etl ä viriseruditissimis , non gemina-re easdem syllabas ; Sz ideofrequenter vocabula mono-syllaba omittebant propterhunc morem. Simile autemhuic rei exemplum extat incapite ultimo Evangelii se-cundum Joannem / ubi cum& sensus ipse & editio Grar-ca vetustissimommque prae-terea codicum Latinorumauctoritas postulent legi. Sißc eum volo manere donec•veniam y quid ad te t hodietamen constantiffima in vul-gatis editionibus lectio estSic eum volo manere (fc.omissa voce Si. Sic apud Cas-sianum hb. 7. de incarnatio-ne Domini cap. 14. scriptum

est, neeeffe eß ut ßne matriibi intelligi potefi ; cum ta-men legendum esse ut ßßnkmatre < 5 c sensus ostendat <Scvetus codex MS, bibliothe-ca» regis, Itaque similequippiam potuit accidisse hu-ic Salviani loco.

TRIBULIS ] Tribulos aitRittershqsius machinulasse ferreas , dolosas, tetra-gona forma , qua? jn quam-cunque partem iucubuerint,unum aut plurcs aculeos in-festos protendunt. Latinisautem alio vocabulo muricesdici scribit. Vide porro Vpf-sium in Etymologico linguaLatina*.

CONTUMELIOSA T. Pag. 11*O. PRINCIPIA ] Infra lib.

2. adversus avaritiam pag.

227. de Christo : humilia-tus usque ad humani exordiipudorem (f pannorum inltt~viem & prafepii vilitatem .Hieronymus jn Epistola defilio prodigo ad Papam Da-masum : fyus autem poteßmajor effe clementia quhm utFilius DEI , hominis Filiusnasceretur , decem menfium