4Z8

Stepbani Baluzii

Pag. *7t

parent . Proprie parentumvocabulo intelligimus patremac matrem. Hieronymusin libro secundo adversusRuffinum : Illud vero ridi-culum quod post triginta, an-nos ad parentes fe reversumeste jaSlat » homo qui netpatrem habet nec matrem }quos viventes juvenis de-reliquit , mortuos defiderat."Nist forte parentes militarivulgarique sermone cognatos

astines nominat. ^EtateSalviani certum est paren-tum Vocabulo comprehen-sos fuisse etiam cognatos &affines.

. HONORATIOR INMORTE ] Erafmus in exe-quiis Seraphicis : Non senti-unt exanimes. Sed tamen vi-ventes imaginatione quadamfutura pompa voluptatemaliquam ac fruSium praci-piunt.

DICATUR FUTURA]Jh aliis editionibus legiturdicatur bona aterna futura.Sed bona aterna non ex-tant in antiquis exemplari-bus calamo exaratis su-

pervacanea esse docent se-quentia.

OFFICIALIUM ) Edi-tiones habent ojstcialium at-que apparitorum. Verumcodices antiqui non habentVoces atque apparitorum »quz certe sunt superflme.

FUNESTATO TE ) In Pag. r?-.editione Pithoci sic habet hiclocus : Et mirum est quodhoc ipsum stnis ut te non jamfunestato aliquid de tuo ha-beat ‘ jam exportato atquetumulato. In Vetusto autemcodice regio sic i Et mirumest q. h. i. stnis » (f jam nonfunestato te tua habeat: jamexportato atque tumulato.

Rectius ergo fortassis codexregius recentior, qui sic ha-bet , Et mirum e. q. h. i. fUt funestato te tua habeat tnist etiam jam exportato at-que tumulato . Rittershu-sius existimaverat inutilemhoc loco esse particulam ne-gativam.

VERUM EST] In editio-nibus sequitur» ac rectumputas. Verum cum his ca-reant omnes libri veteres s

Sc