cy r»nx? &m v 'Mi v^f»’ v^^r* ,

GENESIS-

Quei ci:

IlgAmprim Cudiích da Moises.

€AP. I.

Hiflorìa da la scaffienscha ds ilg tsch'tel , daU terra > a da tut quei (b’ei lient , Jpetialmeng dad Adam,

a Psalm.

ìì. 6 .a

ijí.f.

Jer. io.

* 4 »

4^.-4-^

417 . 24 »

Heb-i.lo

411.3.b i.Cor.4 * 6 .

e Psalm.104.2.

d Psalm.

148*4.

1.

Nten T antsohetta ha DeussoaffieuilgTsohiela la Ter-ra. *

2. Mo la Terra fova íènzafurma a vida, ad ei fovaseiirsin la basièzia : ad ilg Spirtda Deus sohasehe va sin l’aua.

3. Lura sohet Deus: eidaventig b lgiich, adei fò lgisoh.

4. A Deus vaíèt, ca la lgiich fova bunna,lura íparchèDeusla lgiich da las seiiradengias.

j. Ad el numnàla lgiich gi, ad ilg íciir noig :cou fò íèra, a damaun, d'ilgamprim gi.

6 . Suenter quei ha Deusgig: eidaventigiinc Firmament tenter las auas , a quel íparchiglasauas.

7. Cou figet Deus ilg Firmament 1 a íparchèT aua sot ilg Firmament, d da 1’ aua íùr ilg Fir-mament : ad ei daventà asehia.

8. A Deus numnà ilg Firmament Tíchiel. Adei fò íèra, a damaun, da ’lgauter gi.

t Job 9. A Deus íchet: Ei íà rimnian e las auas íùt/<^4z8 8 ilg Tíchiel, entenlogsda paríèij par ch’ un veziga*°l'l. % íòhig : ad ei daventà asehia.

/)6.L. j 10. A Deus numnà ilg sehig Terra, alarim-nada da las auas ha '1 numnau Mar, a Deusvaíèt, ca quei fova bien.

n. Lura íchet Deus: Ei creíchig si or da laterra erva , a sein. ca dettig íèm , a fricheivelspumers , par ca seadin portig frig soenter sianatira, ad hagig sien agien íem , tiers íàíèz sinterra : ad ei daventà aíchia.

A la terra ha purtau erva, a sein, ca datíèm, ícadin íùenter sia natira, a pumers ca por-tail frig a c’han lur agien íèm en íàíèz, ícadiníùenter sia natira : a Deus vaíèt ca quei fovabien.

13. A sehiasb íèra, a damaun, d'ilg tierz gi.

14. A Deus íchet: Ei íèjan f Igiíchs vi d’ilgFirmament d’ilg Tíchiel, ca íparchian gi a noig:a dettian aníènnas, temps gis ad ons.

13. Ei íèjan Igiíchs vid’ ilg Firmament d’ilgTíchiel, parch’ei dettian clar sin terra 8 : ad eidaventà aíchia.

fPflld -7

gDeut.4Jer- 31.31

16. A Deus siget duas grondas Igiíchs : iinnagronda lgiich, caregig ilg gi, ad iinna pitsehnalgiich ca regig la noig, a las steilas.

17. A Deus las schantà vi d’ilg Firmament d'ilg Tíchiel, par ch' ei dettian clar sin terra :

18. A par ch’ ei regian ilg gi, a la noig : a ípar-chian la lgiich da las icuradengias, a Deus va-íèt ca quei fova bien.

19. A íchia fò íèra, a damaun, d'ilg quart

gi-

20. Lura íchet Deus : L'aua dettig nouna-vont cun bundonza lgimaris ca ruícnnian » algimaris vifs : Ad ils utíchels ígoban sin terra,lut ilg Firmament d'ilg Tíchiel.

21. A Deus ha ícaífieu las grondas “ baie- “ q. e.nas -. a da tutta íòrt lgimaris ca vivan, a ruích- pcscí *nan a íà muentan sin 1’ aua , ícadin íùentersia natira , a da tutta íòrt utíchels cun alas ;ícadin íùenter sia natira, a Deus vaíèt ca quei fo-va bien.

22. A Deus ils banadè, a íchet : Sejasfrichei-vels , a vus h caríchanteit, ad amplanit las auas h Gents.entenlamar, ad ils utíchels íà carlchentian sin 8,17 *terra.

2 3. Aíchia fò íèra, a damaun, d'ilg tsehuncavel gi.

24. Lura íchet Deus : La terra dettig nouna-vont lgimaris vifs , ícadin íùenter sia natira,bieíca dumestia , vermanilgia, a lgimaris íàlvadis sin terra, ícadin íùenter sia natira: ad eidaventà aíchia.

25. Aíchia siget Deus ils lgimaris da la terraícadin íùenter sia natira, la bieíca íùenter lurnatira, a da tutta sort vermanilgia ca ruíchnasin terra, íùenter lur natira : a Deus vaíèt ca queifova bien.

26. Suenter quei íchet Deus : Figcin ilg car-ítiaun íùenter noíïà íùmelgia, iinna íùmelgia,ca íèigig á nus íùmlgionta : ca * regig sor ils pesosda la mar, sor ilsutschelssot ilg tíchiel, a sor labiesoa, a sor tut la terra, a sor tut la vermanilgiacarusohna sin terra.

27. Asehia ha Deus soaffieu ilg carstiaun soen-ter sia íùmelgia > soenter la íùmelgia da Deus ilgícaffe el : ad el soaííe k un maskel, ad ûnna^ m »femna.

28. Lur’ ils ha Deus banadieu, a gigad els:

À Sejas

i Gfthft 1

Efb . 4.14Col. 3. lo.

> 9 . 4 .