\ts*f

Genesis.

Cap. IV.V.VL!

lun-

19. Mo Lamech parnet diíâs danauiisna veva num Ada, l’autra Zilla.

z o. AdAdaha parturieu Jabal ,da quel eanvangi no u, quels c’ avdan en camonnas, ad eanpasturs dabiesea.

zi. Mo íîeu frar veva num Jabal, da quelvengian nou, quels ca íunnan la cithr’ a T orgla.

z z. Mo Zilla hà er parturieu, numnadamengThubalcain, ilg meister en da tutta íòrt lavur dabrunz, a fier, a la íòra da Thubalcain fova Nae-

ma.

trent ons: ad ha generau filgs a filgias.

17. Ca tut sia velgiadingia fova oig tíchienta novonta tíchunc ons, a more.

18. Mo Jared fova tíchient a íìlònta dus onsvelgs, ad ha generau ilg Enoch.

19. Ad ha íuenter quei vivica oigtíchient ons,ad ha generau filgs a filgias.

z o. Aíchia fova tut fia velgiadingia, noftíchienta siíònta dus ons : ad ei morts.

z 1. Enoch fova íìlònta tíchunc ons velgs, adha generau ilg Mathuíàlem.

z z. A íuenter ch’ el ha gieu generau ilg Ma-

23. A Lamech íchet á fias dunauns, ad Adaa Zilla , Vus dunauns da Lamech tadleit mes jthuíàlemplaids, ad observeit quei ch’jou gig. Jouhai ; treitsehient ons, adha generau filgs a filgias.mazau un hum, á mi par únna plaga - ad " ^

ícha manà’l iinna íòingchia vitta

aa un

juvnaí â mi par iinna bierngia.

z 4. Par Cain dei vangir faig vandetta setgadas, mo par Lamech íèttonta set gadas.

25. Puíchpei ancunaíchet Adam fia dunna,ad elia parture im fílg, ad ilg numnà Seth : Par-chei, fchev ella : Deus mi ha dau un auter sem,en stailg dad Abel, ilg quai Cain ha mazau.

z 6. A Seth ha er generau Lin filg, ad ilg num-nà Enos. Da quei temps han ei antichiet aclumar en agid ilg num d’ilg Senger.

1C hrottui.IM.J.SÓ

b Gin. 1.27 .cap.2. 22.Matt.

i?. 5.

( Eccltf,

ro.6.

CAP. V.

Davart U scblatta , velgiadengi a mort dad Adam a d’dsPatnarcbs avant ug súndsiujï. Enoch un hum gift yen prieus(in tfchíel.

r./"'X Uest ei ilg cudiseh a da la generatinn dadv / Adam: cur Deus ha ícaffieu ilg carsti-aun, ích’ilgha 1 faig íuenter la íùmelgia daDeus.

1. Ad el icade iin b maskeí, ad unna femna,ad ils banadc, a c numnà lur num caríbaun, d’ilgtemps ch’ els ean ícaffi.

3. Ad Adam fova tíchient, a trent ons velgs,ad ha generau Lin filg ca fo v’ à lgi íùmlgionts, adilg numnà Seth.

4. A íuenter quei ha ’1 vivieu oig tíchient 011 s,ad ha generau filgs a filgias.

5. Aíchia fova tut sia velgiadengia,noftíchienta trent ons, a more.

6. Seth fova tíchient a tíchunc ons velgs, adha generau ilg Enos.

7. Ad ha íuenter quei vivieu oig tíchient aset ons , adha generau filgs a filgias.

8. Ca tut sia velgiadingia, fova noftíchient adodiích ons, a more.

9. Enos fova novont’ ons velgs, ad ha gene-rau ilg Chenan.

1 o. Ad ha íuenter quei vivieu oig tíchient aquindiích ons, àd ha generau filgs a filgias.

n. Aíchia fova tut sia velgiadingia , nof-feíchient a tíchunc ons, a more.

12. Chenan fova lettons ons velgs, ad ha ge-nerau ilg Mahalaleel.

13. Ad ha íuenter"quei vivieu oig tíchient aquront’ ons, ad ha generau filgs a filgias.

14. Ca tut sia velgiadingia fova noftíchienta dieích ons, a more.

15. Mahalaleel fova siíònt’ a tíchunc onsvelgs, ad ha generau ilg Jared.

16. Adha íiieiuer quei vivieu oigtlchient a j

Ca tut sia velgiadingia fova treitíchienta siíònta tíchunc ons.

24 A damai ch’ el vet manau unná íòingchiavitta, ích’ ilg parnet Deus navend, ad el ei buc-ca viens pli.

25 .Mo M ithuíâlem fova tíchient ad oigehion-ta íet ons velgs, ad ha generau ilg Lamech -

26. Ad ha vivieu íuenter quei set tíchient adoigehionta dus ons, ad ha generau filgs a filgias.

27. Aíchia fova tut sia velgiadingia,noftíchienta siíònta nos ons, ad ei morts,

2 8. Lamech fova tíchient ad oigehionta dusons velgs, ad ha generau un filg.

29. Ad ilg ha numnau Noe, asehet: Quelven a cunfortar nus en nosià fadia a lavur finterra, la quai’ ilg Senger ha sehmaíadieu.

3 o. Suenter quei ha ’l vivieu tíchunc tíchientnovont’ a tíchunc ons , ad ha generau filgs afilgias.

31. Ca tut sia velgiadingia fova settsehienta settonta set ons, a more.

32. Mo Noe fova tíchunc tíchient ons vs'gs,ad ha generau Sem, Cham, a Jafet.

CAP. VI.

lanatifcbadad a malgtfi'u d'ils carftiauns : ven faig a fa-ver Ug Smdflusi : Deus cuttimonda da bagegiar ï Axe a ,

i.TV 4 " O cur ils carftiauns han antsehiet a sa

XV jLcaríëhantarsin terra, ad ean nasehidasfilgias ad els,

z. Lura miranen ils filgs da Deus , fin lasfilgias d’ils carftiauns, ca fovan beallas, a parne-nan par mulgers, qualas ch’elslenan.

3. Cou íchet ilg Senger: Ils carftiauns vul-ten bucca psi sa lasehar castiar da mieu Spirt,parchei ch’ els ean " carn, jou ils vi ounc darterm tíchient a veng ons.

4. Da quei temps fovan c< Riís sin terra,par-chei cur ils filgs da Deus dormivan cun las fi-lgias d’ils carftiauns, ícha parturiren quellas adelsuíFonts, or d’ils quais vanginen puísents sinterra , ad humens avont temps numnai.

5. Mo cur ilg Senger vaset, ca la malizía d’ilscarftiauns fova gronda sin terra, a ca tut ils sens apartrachíaments da lur cors fovan mai mais,datuts temps.

6. Scha s'anriglà ilg Senger ch' el veís faigilg carstiaun sin terra, ad el veva dalur en siencor.

7. A íchet : jou vi ragisehar ilg carstiaun,

ch’ jou

“îavígai

“dad ex-

traordi-

naria

! gronde-

zia a fer.

mezk.