Cap. VI. VH.
Genesis.
S
a E&ecb,
14-íO.
Heb,n<7
drwfTalfcaffieu, or da latent d’ilscarstiauns , 4. Parchei soenterset gis vijoulafcharpìoverantroqua sin la biesoa, a vermanilgia, ad an-j sin terra, quronta gis, a quronta noigs: a vi ragi-troqua s ils utsehels fat ìlg tíchiel, parchei jou fchar or da la terra tut quei c ha vitta, ilg quai
sont anriglaus, ch’jou ils hai faig.
8. Mo Noe afflà grazia avont ilg Senger. ^
9. Quest: ei la fchlatta da Noe, a Noe fov imhum gist a sonza blasom, a maria da lieu tempsúnnalòingchia vitta.
1 o- Ad ba generau treis filgs : Sem, Cham, a
Mo la terra fova corrutt’ avont ils œlgsd’ilg Senger, a pleina d'malgistia.
12. Cou mira Deus fin la terra, a mire, quellafova corrutta,parchei ca tutta carn veva lavagausia via sin terra.
13. Lura íchet Deus á Noe : La fin da tuttacarn ei vangid’ avont mei , parchei la terr’ eipleina da nausohadad avont els, a mire, jou ilsvi far pirir cun la terra.
14 Fai á chi iinn arca da len ping,a fai com-bras lient, ad anraíche quella cun rafcha enda-dens, ad or dadora.
13. A fai quels asohia : Treitsehient bratíchasoigig la liungezia, tsohunconta bratícha la lade-zia, a trenta bratícha l’altezia.
16. iinna fanestra siíùm deisti far, gronda d’un bratích, ilg iích deis ti íchantar a miez d'iin-na vart, fai quella cun treis fonds, iïn giu dim,un a miez, ilg tierz ent ilg ault.
17. A mire jou vi far vangir un Siindfiuls dalas auas sin terra, par pirintar tutta carn íùt ilgtíchiel, enten la quai’ ei un fiad vif : tut queiclf eisin terra dei pirir.
18. Mo cun tei vi jou far iinna ligia, L ti deisir enten l’arca, cun tes filgs, cun tia dunna acun las dunauns da tes filgs.
19. A ti deis prender enten P arca da tuttafort îgimaris da tutta carn, je un pêr, maskel afemna, par ch’ ei vengian cuníàlvai en vitta cuntei.
20. D’ils utíchels soenterlur natìra , da labiefoa íùenterlur natira, a da tutta sort verma-nilgia fin terra íùenterlur natira, da quei tut deiir ent tiers tei un pêr ,| par clf ei rumongian envitta.
2i- ■ A ti deis prender ent cun tei da tutta sortípiíâ ch' Lin mangia, a raípe quella tiers tei, parcati, atuts quels Igtmarts hagian da mangiar.
22. A Noe figet tut quei ca Deusigi vevacummondau.
"a Noe.
a MatuH •?*.Luc.iy,-L.iSttr,Ï.10,
CAP. VIL
Noe a sieu pievel van enten l'arca : Noe prenda da tufs îgt-tnaris,/co Deus veva cummondau tiers el en t arca : Lura vertilg Siindfiusi , a fa pirir tutta carn , rafalyont quei ca fov enf arca.
1 1. Q l/enter quei íchet ilg Senger à Noe : 1 Vaj O enten l’arca, ti cun tut tia caíâda, parcheiclf jou f hai vieu gists avont mei da quest temps,j 2. Preng ent tiers tei da tutta sort Igimarisj sohubers sot a set, il» maskel a fia femna, mo d’; ils Igimaris malsehubers un pêr, ilg maskel a fiafemna.
3. Sumlgiontameng d’ils utíchels sot ilgtsehiel, je íeta sot, ilg maskel a fia femna, parcuníàlvar en vitta lur sons sin tut la terra.
jou hai faig.
4 A Noe b ha faig, tut quei clf ilg Sengerlgi vet cummondau. ' '
6 . Mo el fov a sistsohient ons velgs, cur l’auad’ilg Sùndfluís vangit sin terra.
7. Ad el mà enten f arca cun ses filgs, a cunfia dunna, a cun las dunauns da ses filgs, avontl’aua d’ilg Sùndfiuís.
8. Da la biesca sehubra, a d’ils Igimaris mal-schubers, d’ils utsehels, a da la vermanilgia foiterra.
9. Manên enten T arca pêr a pêr, je ««mas-kel ad ««««femna, fco Deus “ lgi veva cum-mondau.
10. A cur ils set gis fovan vargai , vangit 1 'aua d'ilg Siindflufs sin terra.
n. Ent ilg sistsehientavel on da la velgia-dingia da Noe, ilg difettavel gi da’lgauter meurs;quei ei ilg gi, s’ilg quai rumpenan or tut las jfantaunas da las grondas baísezias,a las fanestrasjd’ilg tsehiel s’arvinan fi.
12. Àd ei vangit iinna plievgiasin terra, qrl-ronta gis,a quronta noigs.
13. Gual sin quei gi mà Noe enten f arca,cun Sem, Cham, a Jafet, ses filgs, a cun fia dun-na, a cun las treis dunauns da ses filgs.
14. Scoer da tutta sort Igimaris soenter lurnatira, a da tutta sort biesoa soenter lur natira,da tutta sort vermanilgia ca rusohna fin terrasoenter lur natira, a da tutta sort utsehels soenterlur natira.
î 5 .Tut quei ca ía lgular,tut quei c’ ha alas, queitut mà enten F arca tiers Noe pêr a pêr da tuttacarn > enten la quala fov’ iin fiad da vitta.
16. A quei fovan maskel, a femna da tuttacarn, a maneli ent, seo Deus veva cummondauá Noe. Ad ilg Senger serra ilg tsch da C arca da-vos el.
17. Lura vangit ilg Siindfiuls quronta gis sinterra, a las auas carsohcnan, ad alzanen si l’arca,a lapurtanen cn ault or da la terra.
18. Asohia parnet l’aua soramaun, a carsohetfích sin terra, ca l’arca nudava sor 1 aua vi.
19. A las auas parnenan soramaun, a carsohe-nan zund ficli fin terra, ca tuts ils aults culmssot ilg tsehiel fovan curclai.
io. L’aua fova quindisch bratfcha pli áultaclf ils pli aults culms, ils quais vanginen curclai.
2 t. Ad asohia more tutta carn, ca ía muêntasin terra > d’ils utsehels, da la biesoa, d’ils lgi-maris, a da tut quei ca rusohna sin terra , c ansemmel cun la lgeut.
22. Tut quei c’ ha un fiad da vitta ent ilg;sehig, quei more.
23. Asohia fò ragischau or, tut quei ca fovasin terra, d’ils carstiauns antroqua sin la biesoa,a sin la vermanilgia, a s’ils utsehels sot ilg tsehiel,quei fova tut ragischau or da la terra : Mo Noeparsols d rastà, a quei ca fova cun el enten l’arca.
24. AI’aua stet sin terra tíchienttíchuncon-
e$oh
Î 2 .t 6 .
Luc 17 «» 7 .
ta gis.
Á Z
CAP.VIII.
d r Pí/.i,
5 .