k 5
Genesis.
Cap. VIII.IX.
CAP. VIII.
V aua d'ilg Smdflufi ei callada: Noe cuti sien pievel vantras cummondament da Deus or da l’arca , fa & Igt Singerunn uns tens ad angrasucbia ' Deus lai plafcher quella , ad am~\parmetu da èuua far vt'fut ilg round pli cun aua.
L Ura íà ragordà Deus da Noe, a da tutsIgimaris, a da tutta bieíca, ta lova cunel enten l'arca : a lafèhà vangir iin fafFel fatterra, ajtas auas callancn.
i. A ías fantaunas’ da las baflèzias vanginanstuppadas, cun í is fanestras d’ilg tíchiel, a laplievgia d’ilg tíchiel íà tanct íì.
3. A las auas callanen íìn terra pli, a pli, aparnenan giu, íùenter tícliient a tíchuncontagis.
4. S’ilg diíèttavel gi, d’ilg íèttavel meinsíà laíchà l’arca giu s’ilg culm Ararat.
5. Mo las auas callanenplaun, a plaun[parnenan giu antroqua s ilg dieíchavel meins :"dgamprim gi d’ilg dieíchavel meins valèv iinils pizs d’ils culms.
6. Quronta gis íùenter quei arvè Noe la 5 a-nestra da l'arca, ch’ el veva faig.
7. A laíchà ígular or iin chier 5 : quel fgulà via nou, antroqua l’aua fò íchigiada íi íìn terra.
8. Suenter quei laícha ’i ígular or tinna tuba,par ver ícha l’aua fuis callada íìn terra.
9. Mo cur la tub’ afflà bue da íchantar lieupei, ícha turnà ella puíchpci tiers el enten l’ar-ca , Parchei ca F aua fov’ ounc íìn tut la terra:ad el standet ora heu maun, a la parnet tisrs elenten l’arca.
1 o. Ad el ípichià ounc íèt auters gis, a la-íchà puíchpei ígular tinna tuba or da F arca.
11. Quella turnà tiers el anturn íèra, a mire :
lort b Michels íchubers, ad unfrè unfrendas dafieug s’ilg altar.
ii. Ad ilg Senger farda ilg dalicheivel fried,a íchet en íìeucor: 3ou vi buccapli íchmaladirla terra paramur d'il s carstiauns : Parchei ch' ilgc partrachiament d’ilg cor d’ilg carstiaun eimai mal da juven aníì, a vi coudanvi bucca phpirintar tut quei ca viva > íco jou hai faig.
zi. Dad uís’ anvî, íchigig íco la terra stat,dein bucca callar, íèm a meaís, freid a cauld,f lad ad unviern, d gi a noig.
Gen. i.|a t. ^8.9 .*,
bLtv.in
11a veva rut giu iin fèíg d’oliva, ad ilg purtàenten fia bucca, ad afchf ancunafchet Noe cal’aua fuis callada íìn terra.
1 1. Mo el ípichià ounc íèt auters gis : a la-íchà ígular or tinna tuba, la quala turnà buccapli tiers el.
13. Ent ilg lìstíchient ad lin on da la vel-gìadingia da Noe, ’lgamprim gi d’ilg amprimmeins, íchígià F aura íì íìn terra, cou parnet Noenavend ilg teg da l’arca, a valèt, ca la terra fo-va íchigiada íì.
k 4. Aíchia fô la terra tuttavia íchigiada íì,s’ilg veng a íèttavel gi. da ’lgauter meins.
15. Lura plidà Deus cun Noe a íchet :
16. Va or da l’arca, ti a tia dunna, tes filgs,a las dunauns da tes fìlgs cun tei.
17. Fai ir or cun tei, da tutta íôrt Igimarisch’ean cun tei, tutta carn, dad utíchels, da bie-íca, a da tutta íôrt vermanilgia ca ruíchna íìnterra, ils lai currer íìn terra, a 1 íèigian frichei-vels, a íà caríchentian íìn terra.
18. Aíchia mà Noe or cun íès fìlgs, cunfia dunna, a cun las dunauns da íès fìlgs.
19. Ad ei mavan or da F arca da tutta íôrt
Igimaris, da tutta íôrt vermanilgia, da tutta íôrtutíchels, a tut quei ca ruíchna íìn terra: ícadin jcun daíìeupar. j
20. Mo Noe bagià iin altar á lgi Senger, a
c Gen, 6 ,
5 *
Proy.it,
15 . 1
Matt.if,19 .
20.15.
CAP. IX.
Deus cuti }01 ta Noe cun da beara fort lentdiftìutis, las quo-tas el Igt amparmetta : A dat par unn anftnn ilg art daphev-gia t item la naufehadad a fchtnaladtfckun da C batts '
A Deus 3 banadè Noe a íès fìlgs, a íchet : a c t n. u'Sejasfricheivels,a vus caríchanteit, ad i8 * í4 Aamplanit la terra. ^ i7 *
2. Voilà temma, a starmanturíèigigfartutsIgimaris íìn terra, far tuts utíchels lut ilg tíchiel,a far tut quei ca ruíchna íìn terra, a tuts pèles da]la mar íèigian dai en vois mauns. ’
3. Tut quei ca íà muent’ a viva, quei íèigigvoilà ípiíà, b íco er F erva verda, quei tut hai joudau á vus.
4. Mo c bucca mangeias la carn,ca viv ouncent lieu fàung.
5. Parchei ch’ jou vi er farvandetta p’ ilgfàung da voilas parfunnas, a vi far vandetta vida tuts Igimaris, a vi d dumandar quint da íèadincarstiaun, par la vitta d’ilg carstiaun, d’amin-chia lieu star.
6. Quel ca íponda íàung da carstiaun, ilgfàung da lez dei vangir ípons tras ils carstiauns,parchei ca Deus ha faig ilg carstiaun íùenterf fia íùmelgia.
7. Sejas k sticheìvels, a vus caríchanteit, agenereit íìn terra , par ca vus íèjas bears íìnquella.
8. A Deus íchet á Noe ad á íès fìlgs cunel :
.9 Mire h jou fetích cun vus tinna ligiacun vies íèm íùenter vus.
10. A cun tuts Igimaris vifs tiers vus , d’utíchels, bieíca, a tuts Igimaris íìn terra ch'ean f 9 *cun vus, tut quei ch’ei ieu or da F arca, da che^fort Igimaris ch’ean íìn terra.
11. Ad aíchia fetích jou mia ligia cun vus,
Par estent ilg vangir, bucca pli tutta carn ven-gig pirintada tras F aua d’ilg Siindfluls , a dacou danvi dei bucca vangir ph Sùndstuís, capirentig la terra,
12. A Deus íchet : Quest’ei F anfènna da la]ligia, est jou hai faig tenter mei a vus, a tutsigimaris vifs, ctì can cun vus, da cou danvi a]emper.
13. Mieu arc hai jou íchantau enten las neb-las, quel dei eíïèr F anfènna da la ligia tenter meiá la terra.
14. A cur ei ven est jou veng a manar neblasíìn terra, ícha vangits a ver mieu arc enten lasneblas.
15. Lura vi jou íà ragordar da mia ligia, ten-
b Gen.t,29
c If v.j.
17.
\cap- 7 .- 6 .017,14-,a 19.16.Deut.lz .
16.
1 2 j. Ail,l5.r0d íxoi,r'^k.e Tbren.
4.1;.
Matth.26,^ 2,Ap. 11.
1 ÎO ’
Gen.l,
27 .k Gen.t,
28.
cap. 8.17
parnet da tutta íôrt bieíca íchubra, a da tutta ter mei a vu>, a tuts Igimaris vifs da tutta carn,
ca