CatvXX XIV.XXXV. Genelìs

29

“ Tricha parnenan ils dus fìlgs da Jaeob c Si-

(Gtn- 49

6 .

dGen .49

6-

meon a Levi,stars da Dina, minch un sia ípada,a íùrcurdanen ìlg marcau, cun íàgirezia a ma-zanen tuts ils maskels.

16. Ad els mazanen er Hemor a íicu filg Si-chem, cu’lg fil da la ípada. A parnenan Dinalur fora, or da la caíà da Sichem > a tilanen na-vend.

t. j. Ad ils fiigs da Jacob íùrcurdanen ils ma-zaus, a sblundrianen ilg marcau, pardieich’elsvevan meís cn zanur lur íoia.

A parnenan lur nuríàs a lur bieíca, lurafens a tut quei ça fov’ ent ilg marcau , a s'ilgseldatutlur rauba.

29. A mt lur pitfihent ufFonts, a dunauns,a mett^uan els en paríchun, a sblundrianentut quei ca fov’ enten las caíàs.

30. Mo Jacob íchet d Siméon, aLçvi, vusmt veits d m@ís enten malruvaus ch’jou fredmal avont ils avdons da questa terra, avonsils Cananiters a Phereíìters, a jou íùnt iin pi-tfchen pievel : Cur els yengian a L rafpar an-cunter mei, lesta mi vengian els a pichiar, adaíchia veng jou, aníèmmel cunmia eafa,a.van-gir ragiíchaus ora.

31; Mo els figenan raíposta,duvesiàn els verfaig cun nostà iòra íco cun ùnna pitauna ?

aGcn-iî-Z-

èOe«»;i

19-34

gfo/T24.îf Exod.19.10.

dGtn.t 8, * 9 *

cap. 33.20 r

tGm-i 4

í fo.

, cap. xxxv. '

Jacob ven a Bethel , andriza loti fi un altar í Igi Sen-ger. Benjamin nafcba , Rabcl Mier* , U velgtádengta ,mort , a jutterrada dad lfac.

f. A Deus íchet d Jacob : stai íì, a va a Be-XA-thel , à stai lou, a fai lou iin altar á lgiSenger ch’ei a cumparieus á esti,cur ti fogivaspar temma, da tien star Eíàu.

2. Lura íchet Jacob a íîeu pievel d’caíà ad átuts quels ca fovan cun el, metteit navend da !vus ils b esters Deus » ch’ean tenter vus, a vusfchnbricita c mideit vostà vascadira.

3. A stein si a mein a Bethel, par ch’ jou fe-t fchig lou un altar, a lgi Senger ca mi ha u-dieu s’ilggi da’mi’anguíchàadeistauscun meisin ilg viadi ch’iou hai faig.

4. Ad els denan á Jacob tuts esters Deusch’eran enten lur mauns, ad ilg f sitament,vida lur orelgias, ad el ils zupà fut ilg ruver ch ’eiíper Sichem.

t 4 c. anels d’attr.

5 - Ad els tilanen navend. A la fchnavur daDeus , vangit lur quels marcaus ca fchafche-van anturnels, ch’els denan bucca fuenter aïsfiigs da Jacob.

6 . Lura vangit Jaçob a d Luz , enten la ter-a da Canaan , c’ha num Bethel, cun tut ilgpievel ca fova cun el.

7. A lou bagià el iin altar, a numnà queilieue Bethel, parchei ca Deus lgi eis lou cum-parieus , cur el fugivà par temma da sieu frarEíati.

8. Lura more *Debora la baila da Rebec-

ca, a qufella vangitíùtteradaíùt Bethel, íùt iinruver , ilg qyial Jacob numnà ilg.ruver d'ilgploing. - &

9. A Deus cumparetpuíshpei í Jacob,íùen

ter quei ch’ el ei stau's turnaus or da Meíòpo-

tamia, ad ilg banadè.10. A íchet á lgi

gGen.ty

I.

Ti lias num Jacob, ufsdeistí bucca pli vangir *’nummus Jacob.Mo ís-s G £ n -i*raël dei ester tieu num.

11. A Deus íchet á lgi : Jou ámtilg s tut-pustent Deus, íêigias fricheivels a ta caríchen-te 5 h or da tei dein vangir pievels > a raípadas b Gen.'rjda pievels, ad 04 da tia paríùnna vengian a van- *’ *gir Regs.

ir. A quella terra ch’jou hai dau ad ' A- 'à",braham,adIíàc, vi jou dar áchi,ad á tieuíemjj fi]î . iyíùenter tei. \capa- 6 ,},

Lura mà ilg Senger si navend dad el 4

1 3-

quei

lieue,

nu

ch’.el

veva

plidau

IGen.iS.19 -

gual encun el.

14. Mo Jacob andriza si iinna k pichia d crap C Ge #***en quei lieue nu’ch’ ilg Senger veva plidau cun l8,el, aípondet or sin quels iin’unfrenda da bu-vronda, a íjiringè jeli lìíìir.

iy. A Jacob numnà quei lieue, nu’ca Deusveva plidau cun d , ^ Bethel

16. Ad els tilanen navend da Bethel, a curels fovan ouncr iin pitíchen viadi dad ir ad Euphrat íchaparturè Rahel lou 3 ad esta veva grèsda parturir,

17; Mo dantont ch’ella murtirava da par-turir, ícha íchet la Hebamma ad esta : buccatumer, parchei ti has ounc iin fil g.

r 8. A cur l’olma mà or dad esta, ch’ellamore, ícha mettet esta num a quei filg Benoni,mo sieu bab ilg numnà Benjamin

19. Aíchia ®morè Rahel > a vangit futterra - m Gtn \da sin la via ancunter Euphrat ch’ei uslà Bcth At ' 7 'àehem.

À Jacob andriza si iinna pichia sin sia

20.

foslà , a quella ven numnada la pichia da lafoíîà da Rahel " ounc s’ilg gi d’o z.

21, Ad Iírael target or, ad andriza si sia ca-monna, vid’eifer la°turr dad Eder.

Ad ei daventà , ca cur Iírael avdav’en

22.

nuSam.

10 . ».

oMigdal-Eder .Micb. 4.8

quella terra, ícha mà r Ruben, a durme cun? G -»-4-

Biíh:?. h rnnrubina ria KqK o rl I-.d 4 -^ 9 -

iC hron^

í.

Bilha, laconcubina da sieu bab, ad Iírael ha;antalleg quei : Mo Jacob veva dodiseh fiigs.

23. Mo ils fiigs da Lea fovan quests, Rubenilg amparmer naíchieu filg da Jacob, Siméon,

Levi, Juda, líàíchar, a Zabulon.

24. Ils fiigs da Rahel fovan Joíëph, a Ben-jamin

2)-. Ils fiigs da Bilha la fantfcheiía da Ra-hel ,fovan Dan , aNaphthali.

1 6. Ils fiigs da Zilpa, la fantfcheiía da Lea,fovan Gad, ad Aster, quels ean ils fiigs da Ja-cob, ch’eaîi naíchi á lgi enten Meíòpotamia

27. A Jacob vangit tiers sieu bab Iíàc, aqcen.tyMamre, enten Kiriath Arba ch’ ei uísHébron,' l8 -nu’ c’Abraham, ad Iíac fovan esters. (ap.13.2

2 8. Ad Iíàc fova tfchient ad ochiont’ons velgs.

29. Ad el parnet giu a more, a vangit 1 ra-ípaus, tiers sieu pievel, velgs a íadulaus da gisa ses fiigs Eíàu a Jacob ijg íùtterranen.

D

3

CAP.

r

if-