Cap. XXXVÍI

Genesis.

'II

43 Ilg Eurst Magdieí, ìig surit tram. Quelsean ils Fursts ci'ris Idumeers, seo els vengiannumnai íuenter lur avdonzas > a poiïeiïiun^ dalur terras. Ad Eíàu ei itaus ìlg bab d'ils Edo-miters.

CAR XXXVII.

Ils fimìs da ?ofeph, la fmvidonza da ses frars, itemco el ei vandìeus a mamus gui enten Egipta.j \ /T O Jacob avdav’enten la terra, nu’caiVI sieubab ei itaus un ester, numnada-meng , enten la terra da Canaan.

z. A queítas ean las schlattas da Jacob.

3. Joseph fbva dislèt ons velgs.cur el fov’iin pa-stur da las muntaneras cun ses stars, ad ilg ju-ven fova culs filgs da Bilha a Zilpa dunaunsda sieu bab, ad el sehev’ a sieu bab lur mal da-portament, cur el udeva únna mala caneradad els.

4. Mo Israël taneva pli char Joseph ca tutsses aurers filgs, parchei ca quel lgi ei naícheusen fia velgiadengia, ad hafaig á quel iinna raí-íà cun da beara lort calurs.

5. A cur ses frars vaievan, ca lur bab tanevaquel pli char, ca tuts les frars, íctj’ilghalîiavènels, a pudevan bue plidar cun el cun pasch.

6 . Mo Joseph vev’ímnagadasiemngiau unjsiemi ; Ilg jtiat el dumbrà iì a ses-frars , par-quer ilg hasiîaven els ounc pli fich.

7. Parchei ch’el schet: Chars vus, tadleit ilgíìemi ch’jou hai siemngiau.

a G«7.4z'j 8. a Ei mi pareva ca nus ligiaflèn si monnas

6 ' 9 ‘ -s’ilg feld, a mia monna íàudrizà si,-a steva jt

! áreg , a las voilas monnas stevan anturn mia! monna , a s’ anclinavan avont que il/s. Lura|lchenan ses frars á lgi,deis ti daventar nieís Reg, .!a regier ihrnu> ? Ad els lgilevan ounc pli mal‘paramur da sieu siemi a paramur da ses plaids,j 9. Ad el vet ounc un auter siemi, quel dum-brà’l er si a ses frars, a schet : Mire, jou hai ounc^ z™ * 6 s iemn g iau un auter siemi. Mi pareva ch’ilg b so-jlelg, a la Iginna, ad undisch íteilas s’anclinas-sen avont mei.

10. A cur el dumbrà si quei á sieu bab,adáses frars seh’ilg ringià sieu bab, a sehet : Cheisiemi eiquel ca ti has siemngiau ? Duvein nus,jou a tia mumma, a tes frars vangir a t'adurar.

n. A ses frars ilg haffiavan pli a pli : mo sieubab £ íàlvava si quels plaids.

1 z. A cur ses frars fovan par pasehentar lamuntanera da lur bab a Sichem.

13. Scha sehet íírael á Joseph : parchiran tesfrars bucca la bieíca a Sichem? veng, jou ta vrtarmetter tiers els.Mo el sehet : Tíchou íùnt jou :A Jacob sehet:

14. Và, a mire ich’ ei fiat bein cun tes frars,acun la muntanera, a gi ámipuíchpei co ei fiat.Ad el ilg tarmatet or da la val da Hébron,par ch’el vommig a Sichem.

1 j. Mo un hum ilg aífià,ch’el imav’anerr s’isefeld, quel ilg lpia,a sehet : Chi anquieras ti?

16. El siget raípoíta : Jou anquier mes frars,char ti, mi gi, nu’ quels parchiran.

1 7 ' Quel hum sehet : Els ean tilai navend

cap.il,

16.

cap .44.

H-

fGen. 31 .47 -

‘jtr.S’ta

t ùan-j28.

LiUti.19.

da quou. Parchei ch’ els sehenan : Nus lein

ir a Dothan.Mo Joseph mà iuenter á fes frars,j! ad ìlsafflà a d Dothan. d t.Reg-1

18. Mo cur quels ilg vasenan da lunseh,ont 11ch’el na vengig nou tiers els, icha sigenan elscuiíëlg d’ilg mazar.

19. A sehenan un ’Jg auter tenter els : Mire,quei siemngiader ven quou.

20. Vangit nou,nus ilg lein mazar,ad ilg fer-

rer en un fuílàu : a gir : ùnna mala bestia ilgjha milgiau, ícha vangin nus lur’ a ver, chei eijvengig a vangir or da lès siemis. i

21. Mo cur Ruben udè quei,seha let el quel:

spindrar or da lurmauns,a lchec: j

zi. £ Nus ilg lein bucca mazar , a Rubene d,«.42sehet milíànavont ad els : Bucca ípondeit lating,!mo ilg frit ent ilg fuílau , ch’eis ent ilg daíìert, a bucca metteias maun vid’eì : Parcheiel ilg leva ípindrar or da lur mauns, ad ilg manar tiers sieu bab.

23. A cur Joseph vangit tiers ses frars, sehalgi targenan quels 01a sia rasià, ;e quella fiaraiià cun da beara sort calurs , la quail’ cjvev’ent.

24. Ad els parnenan quel, ad ilg frinen enun fuílàu, mo quei fuílàu fova vids , ad eranaginn’ aua lient.

2 j. Ad els íà schentanen giu par mangiar:

Lur alzanen els lurœlgs, a vasenan iinna cum-pangia, d’Iímaeliters, ca vanginen da f Gileadcun lur camèls, ils quais fovan cargai cun ípe-cèria,Balíàm ,a Mirrha,a maven giu enten E-gipta.

2 6. AJudasehet á ses frars: Chei gudoingvein nus, cur nus vein mazau nieís frar,a Zupauvi sieu íàung ?

27. Vangit nou, nus lein vender quel aïslímaeliters, a mettein bucca noís mai ns vid’el,parchei ch’el ei nieís frar a noíìà' carn , ad elsíàvundanen á lgi.

28. A cur quels marcadonts Midianiterspailanen , íperas vi, seha targenan els si Jo-seph or d’ilg fussau, a vendenan quel aïs Iímae-liters j par veng sikels d’argient, quels ilg ma-nanen g enten Egipta.

tq-e.f. Tholers-

^ 29. A cur Ruben turna t’ilg fuílàu , ad af-flà bucca Joseph lient, seha ícarpà’l sia vaíca-dira.

30. A turn à puschpei tiers ses frars, a sehet :ilg matt ei bucca quou, nu’ dei jou ir ?

31. Lura parnenan els la rasià da Joseph , amazanen tin bucket, a bongianen la rais entilg íàung da quel.

32. Ad els tarmatenan navend quella rasiàcun da beara sort calurs 5 A la lasehanen pur-tar á lur bab, a gir : Quella vein nus afflau, mi-re,seh’ilg ei la rasià da tien filg, ner bucca.

3 3. Mo el 1 ’ ancunaíchet,a íchet : Ilg ei larasià da mieu filg , iinna mala bestia ilg hamalgiau, pilgver, h Joseph ei ícarpaus. b Gen.44

34. A Jacob fcarpàíìa vaícadira, a mettetiin íacc anturn sia vaicha, a purtà ieung tempmalacurada par sieu filg.

35. A tuts ses filgs a fias filgias stenan si, p’ ih

cu>.