54

Genesis.

dovrepo buntad VI da mei, a ím mentiun da destadà Pharaomei avont Pharao, ch’el mi lasehig tr or da un siemi.

ad

_Cap.XL.Xli;

ancunafchét ch’ ei

íeigig

questa caíà.

15. Parchei ch’jou font angulaus daseus, orda la terra d’ilsHebreers,a quou haijouerna-gutta faig p’ilg quai jou fuis meís en que si a sar-jcbun.

1 6. Mo cur ilg grond pasterner valet, ca ladeclaratiun fova bunna, scoa sehet el a Joseph ;Jou hai er siemngiau ch’jou portig treis canalisasalvas sin mieu cheau.

17. Ad enten la canastra siíùm fovan da tut-ta sorts ipiíàs cusehinadas da Pharao, ad ilsMichels, malgiaven or da que Lia canastra sinmieu cheau.

18. Mo Joseph Igi figet raipost’ a sehet :Quest’ei sia declaratiun, treis canastras ean,treis gis.

19. Ad en treis gis ven Pharao ad alzar tiencheau , a ta lasehar pender si vid’ún len,ad ilsutschels vengian a malgiar tia carn da tei.

20. Ad ei daventà ilg tierz gi suent er quesca Pharao íàlvà la ragurdonza d’ilg gi da la sianaíchienseha ad el figet un past á tuts ses íùr-vients ; ad el afflà ilg pli grond ca pursehev’ilg bichêr, ad ilg pli grond pasterner, tenterses íùrvients.

21. Ilg pli grond ca pursehev’ ilg bichêr h’ alpusehpei íchentau en lieu uffici ch' el ha ghieuvivont , par ch’ el porsehig ilg bichêr entamaun á Pharao.

. Moilg grond pasterner ha’l lasehau pen-der si, fco Joseph ha ghieu declarau á lgi.

23 Ad ilg pli grond ca pursehev’ ilg bi-chêr, la ragurdà bucca pli da Joseph, mo ilg am-blidà vi.

CAP. XLI.

Ilg siemi dit Vharao, ilg quai Joseph ha declarau, elven fchentaus en grond hanur a dignitat ent ilgraginavel,fa provifiun ent ils set ons da bundonza pargarnezi, ch' elfa ent ils ons.da fumaz gidar cun garnezt Egipta, ad au-tras terras. Nafchen á lgi dus filgs.

1. JV /f O dus ons íùenter, veva Pharao un sie-IV JL mi, ad ei pareva á lgi ch’ el fuis íperunn’ aua.

2. A vazeís vangint si or da l’aua set vaccasbeallas a graílàs, las qualas pasehiaven sinl’erva.

3. Su enter quellas vaset el vangint si, or daP aua, set autr as vaccas, quellas fovan macor-tas, a magras,a stevan íper las vaccas grasas vida la riva da l’aua.

4. A las macortas a magras, magianen lasset vaccas beallas a graílàs z lura fa destadàPharao.

5. Ad el íàdurmentàounc,a siemngià puseh-pèi, a mire set ipigias carsehevan vi d’un strom,pleinas acargadas.

6. Lurà vaset el set autras ipigias ca car-sehevan fwjuella'* fovan fatillas, vidas a briseha-das d'ilg luit daladamaun.

7. A las set ípias magras, vidas íàtillas laguttenen las set ipigias groslàs a pleinas. Luraíà

8. A cur ei íò la damaun.seha fova sien ípirtcumbriaus, a tarmatet ora, a laschà clumartut ils a íàbis dad Egipta, a tuts parderts,a dum-brà si a quels ses siemis, mo quou era nagin caseveis declarar quels a Pharao.

9 Ad ilg plî grond ca pursehev’ ilg bichêr álgi Reg, plidà cun Pharao, a sehet : oz mi venandiment mieu puceau.

10. Cur Pharao vangitgrits sin sês fumelgs,a laíchà metter mei,ad ilg grond pasterner, enla paríchun, enten ia caíà d’ilg Capitani da laguardia.

11. Scha vein nus amadus nus siemngiauen iinna noig b minchiin sien siemi se o el nus

dDan.i.

-,

b Gfff.40

->0.

ha declarau

12. Lura fova tiers nus un juvnal Hebreer,fumelg d’ilg Capitani da la guardia, ad á quelvein nus dumbrau si.

13 .A quel nus ha declarau noís siemis á minch-iin íuenter sien siemi. A seoel nus ha declarauseha nus eisei ieu, parchei ch’jou Jùnt puíchpei íchentaus en mieu uffici, a ’Jg amer ha ’lfàig pender si

14. c Lura tarmatet Pharao, a lasehà cIu- íP f IOÎ 'mar Joseph, ad el vangit dabot manaus or da laparíchun, a cur el vet talgiau giu sês cavels a * 1 2 3 4 5 6 7midau sia vaícadira, vangit el tiers Pharao.

15. A Pharao ichet á lgi, jou hai siemngiauun siemi, ad ei nagin ca mi íàpig metter oraquel.

1 6. Mo Joseph figet raípost’ a sehet á Pha-rao : Quei stat bucca tiers mei, ouncalura yenDeus a lasehar prophetizar bien á Pharao.

17. A Pharao sehet á Joseph : Jou hai siemngiau ch’jou steva íper la riva da l’aua.

x 8. A vaseva vangint si or da l’aua set vac-cas beallas a graílàs, ca pasehiaven sin l’erva.

19. A íùenter quellas vasì jou set autras vac-cas seccas, fich macortas a magras, ca vangivansi or da t aua , ch’jou hai en tut 1 terra dadEgipta bucca vieu sehi macortas.

20. A las set vaccas magras a macortas ma-lgianen las set amprimas vaccas graílàs.

21. A cur ei han ghieu malgiau ent quellas,seha s’ancurschev’ùn bue vi délias, ch’ei vef~fan malgiau ent quellas, a fovan macortas se ovivont. Lura mi destadà jou.

22. Pusehpei vasì jou en mieu siemi vid’iinstrom, set ipigias pleinas a cargadas.

23. Lura manen si set ipigias vidas íàtillasa brischadas d’ilg luft da ladamaun.

24. A las set ipigias vidas, laguttenan lasset ipigias cargadas , a jou hai gig qtm aïssabis, mo quels mi han bucca íàvieu metterora quet.

2j. Mo Joseph figet rafpost’ a Pharao, ama-dus siemis da Pharao ean un faig. Parchei caDeus fa a íàver á Pharao, quei ch’el vult fàr.

2 6. Las set vaccas beallas ean set ons, a lasset ipigias beallas ean er set ons, ilg ei un siemia dat d'antalltr iinna causa.

27. Las set vaccas magras a macortas ch’ean

vangi