W fy

Geneíìs.

tel, a las figet purtar si ad els, mo á Banjamin

Cap.XLIV.

vangic ei dau tsehunc gadas pli ch ' ad un d 5 ilsauters, ad els buenan, a ía lagranen cun el.

CAP. XLIV.

Co Joseph feig ieus anturn cun ses frars , ils r !ai ir,

da mei, ch’jou fetsehig quei : Ilg hum t’ilgquai ei afflau ilg bichêr seigig mieu fumelg, movus auters turneit lì, tiers vieís bab cun paseh.

18. Lura vangit Juda tiers el, a sehet : MieuSenger lai plidar tieu fumelg, un plaid avonttias urelgias ; mieu Senger, tia gritta s’anvidig

mo mett' ent ilg face da feadin ils daner s, ent ilg face da j bucca fui tieu fumelg, parchei ca ti eis icoBenjamm ilg sieu bichêr, vengian chifai da ladernitfcb , | Pharao.ttirnan anavos, fa futtamtian, Juda vult Jlar enfiailg daBenjamin.

i. T Uracummondà Joseph á lieu patrun daI j cala,a lchet: Amplanesehe á queítshu-mens lur faces cun Ípiíà, tont Ico ei von manar,

19. Mieu Senger ípià ses fumelgs a lchet:Veits vus era eunt bab ner pli frars ?

20. A nus fígenan raípolta : Nus vein ntefsbab ch’ei vdgs, ad un frar ilgpli juven ch’ei

^ nasehieus á rue/s h d b en sia velgiadengia, a sieu

a meg á minchiin lieu daner si sem la bucca da frar eis morts ad el ei rumanieus davos paiselssieu Iàck. da sia mumma, a sieu bab ilg ten char.

2. A mieu bichêr d’argient meg siiùm k I n. Lur’has ti gig ti a tes fumelgs: Maneit

bucca d’ilg íàck d’ilg pli juven, aníemel cu’lg giu quel tiers mei, a jou Igi vi mussar grazia.daner par sieu garnezi. A quel siget Ico Joseph 22. Mo nus fígenan raíposta, á mieu Senger :lgi veva gig. , Ilg juven po bucca bandunar sieu bab, fch’ el

3. Mola damaun a l’alva d’ilg gi,lasehanen ilg bandunaís, seha moriís ilg bab.

els ir quels humens, cun lur asens. 23. A ti has gig á tes fumelgs ícha viefs

4. A cur els fonan paíïài or d'ilg marcau, a 1 3 frar ilg juven ven bucca giu cun vus, fcha dubue i luních, ícha lchet Joseph á sieu patrun da veits vus bucca pli ver mia vista.

cala : Stai lì, a va íuçnter á quels humens, a 24. Lura turnanen nus si tiersniels bab, ctìeicur ti ils has fuguatieu, ícha gi ad els : Parchei tieu survient, a lgi dumbranen si ils plaids daveits vus randieu mal par bien ? J mieu Senger.

5- Ei quei bue ilg bichêr or d’ilg quai mieu j 25. A mess bab nus sehet : Turneit pusehpei[patrun beiva, a tras ilg quai el sà angiavinar ? giu, a cumpreit ampau ípiíà á nus.vus veits faig mal, da far aíchia. 26. Mo nus lgi íchenan : Nus íavein bucca

6. A cur el ils vet fuguatieu ícha plidà ’l turnar giu, seha nieís ilgpli juven frar ei bucca

cun els, quels plaids. cun nus, fcha quel et t un nus fcha lein nus ir

7. Mo els lgi fígenan raípolta : Parchei giu, parchei ca nus íâvein bue, ver la villa , daplaida mieu Senger tais plaids? dalunsehseigxg quei hum, seha nieís frar ilg juven ei buccaei, ca tes furvients, fetsehian iinna tala cauíla.

8. Mire, ilg daner, ilg quai nus vein afflausilum la bucca da noís iacks, vein nus ounc pur

tau anavos tiers tei, or da la terra da Canaan, aco duvelsan nus pia ver angulau or da la calâda tieu patrun argient ner aur?

cun nus.

27. Lura sehet á nus mieu bab,tieu survient:

aGttuqi-5'

Vus là veits ca mia dunna Rahel , mi ha partu-rieu, mat dus fligs.

28. L’un c b' ei Joseph , ei ieus navend damei, a mi han gig, ch’el seig b searpaus, ajoubGea>}79- Tiers quel ch’el ven ad afflar ilg bishêr J ilg haibucca vieu antroquan uíîa. j ìì

tenter nus tes fumelgs, quel dei morir, a nus, I 29. Seha vus vangits er a prender navendlein er eíser fumelgs da mieu Senger. quel da mei, ad ei curdals tiers anqual sehvaii-

1 o. Ad el lchet : Je ci íèigig afchia seo vus tira seha vangiíses vus a far ir giu enten la follà,veits plidau, tiers quel, ch’ el ven ad afflar, lez mes cavels grischs cun trillezia.feigig mieu fumelg, mo vus duveits eíser largs. 30. Uíïà ícha jou turnaís a casa tiers mieu1 i.Adels lastchinanen,a minchiin mettet giu bab, ch'et tieu survient, ad ilg juven fuis buccasieu íàck lin la terra, a ícadin arvitsi sieu íàck. cun nus f vi da l’olma d’ilg quai ei rantada

12. Ad el anqurè , ad antsehavet t’ilg pli si’olma.

velg, antroqua s’ilg pli juven, lur afflà el sig bi- t q-e, ilg quai á á lgi afchi chars feo ft olma.chérelg íàck da Benjamin. 31. Seha vangiís ei a daventar, cur el vaseís

13. Ad els searpanen lur vaseadira, a min- I ch’ilg juven fuis bucca quou, ch’el moriís ; a

chiin cargà sin sieu asen, a turnanen pusehpei J nus tes fumelgs vangiísan ils cavels grisehs daent ilg marcau. tieu Íùrvient, a far ir giu enten la fosia cun tri-

14. A Juda mà cun ses frars enten lacaíà da ílezia.

Joseph, parchei ch’el fov’ounc lou, ad els cur- 32. Parchei ch’jou tieu survient sent ítaudanen giu avont el sin la terra. íàgironz’ á mieu bab p’ilg matt a lgi hai gig :

ij. Mo Joseph sehet ad els : Co veits vus c Sch’jou chi turnent bucca pli quel, seha vi fGm ‘ 4i ’aseau far quei? Saveits vus bue ch’iintal hum, jou ils gis da mia vittapurtar la culpa.seo jou sentsà vangir partseherts? 33. Cuntut seha lai met tieu fumelg star

16. A Juda sehet: Chei lein nus gir ámieu quou en stailg d’ilg matt par fumelg da mieuSenger, ner co duvein nus plidar: A co íàvein Senger, ad ilg matt lai turnar si, cun sès frars.nus nus seulpar? Deus ha afflau la nausehadad 34. Parchei co dei jou turnar si tiers mieuda tes fumelgs. Mire nus a quel t’ilg quai ei bab, seh’ilg matt ei bucca cun mei ? jou van-afflau ilg bichêr, efsen fumelgs da mieu Senger. ' giís a stuver guardar tiers á l’anguseha ca van-

17. Mo Joseph sehet : fguei seigig daluních giís a curdar tiers á mieu bab. j

CAP.