Exodus,

3 r. Mo Pharao andire sieu cor cr questa ga-da, alaíchà bucca trer ìlg pievel.

Cap. IX

Capitcl IX.

llg Songer fcbmanatfcba ilg tfhuncavel Jlrofja pichiarla bief a d’ Us Egipters cuti malatia. Pharao rest’ andi-reus. llg fifavel Jírof, mmnaíameng matas vafchias vi daIgeut a biesca. llg fettavel jlros, tempejla a feue. Laterra da Gofen ven fchamgiada.

i.T l/ra íchet ilgSenger á Moiíès: Va en t

8 y tiers Pharao, agi á Igi : Aíchi’ha gigilg Senger Deus d'ils Hebreers: Lai ir mieupievel, par ch’el mi íùrveíchig.

2. Parchei ícha ti ilg lais bucca trer, ad ilgratens puíchpei.

3. Mire, ícha ven ilg maun d’ilg Senger adeíîèr íùr tia biesca s'ilg seld. íùr ils cavals, furils aíèns, íùr ils Camêls, fur ils bôs, a íùr lasmuntaneras, cun iinna zunt greva malatia.

4. Mo ilg Senger ven a far un zavramenttenter la bieíca d’ils Iíraeliters, a la bieíca daquels dad Egipta : A dei nagutta morir da tutquei c’auaa itérs aïs uífonts dad Iírael.

5. Ad ilg Senger íchentà iin temps a íchet :damaun ven ilgSenger a fàr questacauíà en-ten la terra.

I 6. Cuntut figet ilg Senger quei ’lg auter gi :A tut la bieíca da quels dad Egipta more, moda la bieíca d’ils uífonts dad Iírael morè bue iin.

pievel, cun la moria, a ti fuíses staus ragiíchausor da la terra.

1 6. Parquei t’hai jou lavennyi si, c par musíàr vi da tei mia puflonza, a par ca mieu numvengig faigs a íàver par tut la terra.

17. Ad ounc ícha t’aulzas ti ancunter mieupievel, a vol bue laíchar trer quel.

18. Mire, damaun da questas huras, vijoufar plover iinna zunt gronda tempesta, ch’ilgei mai bucca stau iinna tala enten Egipta, daquei gi annou ch’ilg ei f mess sieu fundamentantroquan uíïà.

t q. e. Scaffida.

1 9. Scha tarmeg ufla, a fai raípar tut tia bieíca, a tut quei ch’ei tieu s'ilg seld : La tempe-sta ven a curdar fur tut la Igeut, a íùr la bieícaca ven afflada s'ilg seld, a chi ch’ei bucca ra-ípaus en caíà, ven a morir.

20. Quel ca tumet ilg plaid d’ilg Sengertenter ilgs sumelgs da Pharao, figet fugir sêssumelgs a fia bieíca enten las ca sas.

21. Mo chi ca parnet bue a cor ilg plaidd’ilg Senger, lafehà sês sumelgs, a fia bieícas’ilg seld.

22. Cuntut íchet ilgSenger á Moiíès : Stend’ora tieu maun ancunter tíchiel, ad ei ven acurdar tempesta en tut la terra dad Egipta,

! íùr la Igeut, a fur la bieíca, a íùr tut l’erva d’ilg

c Rom.1 7 -

7. A Pharao tarmatet far guardar : Annre, da la bieíca d’ils Iíraeliters sova miertbue iin. Ouncalura sò ilg cor da Pharaoandirieus, a laíchà bucca trer ilg pievel.

8. Parquei íchet ilg Senger á Moiíès ad Aa-ron : Parneit vois poings pleins d’fulin da fùrn,a Moiíès fierrig quel ancunter tíchiel, avont ilsœlgs da Pharao.

9. A quei ven a davantar pulvra, ca ven afa rafar íùr tut la terra dad Egipta : A ven-gian acreícher bierngias, vid’ la igeut, a vid’labieíca, da las qualas vengian a lavar si vaíchias,en tut la terra dad Egipta.

1 o. Ad els parnenan fulin da fùrn, a cumpa-renan avont Pharao, a Moiíès srè quel ancun-

seld enten la terra dad Egipta.

23. Aíchia stendet Moiíès or sieu fist ancunter tíchiel, f ad ilg Senger figet tunar, a dar tempesta, f ch’ilg fieuc Curdava giu fin terra : Adi 47 ^ilg Senger figet plover tempesta fur la terra dad ^ 10 *'Egipta.

t q- e. Camtgìava.

24. Ad ei sova tempesta a fieuc maíchadauaníèmel ch’ei ardeva a miez la tempesta fich,íchnueivel, ca da tal guiíà ei mai stau en tutla terra dad Egipta, da lur annou ch’ilgei staupievel lient.

25. A la tempesta plchià par tut la terradad Egipta tut quei ca sova s’ilg seld , Igeut abiesca: Quella tempesta pichià er f erva d’ilg

dps.71

npí

a™npe t tut ils pumers s’ilg feld_

- - -- ' ?. 6. Mai enten la terra da Goíen, nu ch us

uífonts dad Iírael fovan, lou era bucca tem

LI.

cap. 7-3*

vid’ la Igeut, a vid’ la bieíca, cun vaíchias.

11. Aíchia ch’ils ícungiradurs pudevan buc-ca star avont Moiíès, paramur da quellas bier-ngias : Parchei quellas bierngias fovan vi d’ilsícungiradurs, íco vi da tuts quels dad Egipta.

12. Mo ilg Senger andirè ilg cor da Pharao,Fmí.dch’eltadlà bucca Moiíès ad Aaron : a Sco ilg

Senger veva plidau cun Moiíès.

13. Lura íchet ilg Senger á Moiíès : Levedamaun mar velg, a ta mufle á Pharao, a gi áIgi : Afchi’ ha gig ilg Senger Deus d’ils He-

£Fw</.7.'breers, b lai trer mieu pievel, par ca quel miuí. íùrveíchig.

cap.î.i. Parchei ca questa gada vi jou tarmetter

tuts mes strofs f en tieu cor, a íùr tes sumelgs,a íùr tieu pievel, par ca ti ancanuíchias ch’eiíèigig nagin íùmlgionts á mi en tut la terra,t q■ e. Sco da dar iinna punschida tras ilg cor.

iy. Mo uís’ch’jou hai standieu or mieumaun, ícha veís jou pudieu pichiar tei a tieu

pesta.

27. Parquei tarmatet Pharao a laíchà clu

mar Moiíès ad Aaron, a íchet ad els : e Questa!? Exod.gada hai jou faig puceau, ilg Senger et gistsMojou a mieu pievel effm cun culpa. j

28. f Rugeit ilg Senger, ch’ ei callig, a feigian ^ xo i%.bucca pli tuns da Deus, ne tempesta, a jou vusvi laíchar trer, a vus vangíts bue a star quoupli gig.

2 9. Mo Moiíès íchet á Igi : Cur jou veng adeíîèr or d’ilg marcau , ícha vijou stender ormes mauns ancunter ilg Senger : eAd ils tunsvengian a calar, a la tempesta ven bue ad effer pli, par ca ti ancanuíchias ?ca la terra fétgtg'd’ilg Senger.

30. Mo jou fai ca ne ti, ne tes íùrvients van-gits ounc bue a tumer Deus ilg Senger.

,31. Moilg lgin ad ilg graun fovan pichiai,

parchei