72

Exodus.

nlcy.hu

0 ExotL»f.r.

Lfl?.i6.u

4 Exod.37.3í.

40. A tiers un tschut la dieícha via part d' unrí

Epha da flur d’frinna maschadada cun la quar-ta part d’un f Hin dad ieli schuber, ad iinn’un-farenda da beiver , la quarta part d'un Hind’vin, par ’lg un d* ils tschuts.

t fr. un Hin fova un vafcbi da causas r mus, 4taneva tontfco iinna nutfird 4 tneza.

41. Mo cun ’lg amer tíchut deis ti tenterlas duas seras far, sco cun l'unfarenda da ípiíàa da buvronda da la damaun : Par un bienfried, iinn’ unfarenda fachia cun sieuc á lgiSenger.

4r. Quella dei effer T unfarenda dad ardera sempersin tut vieís vangir fuenter, a daven-tig avont la porta d’ilg Tabernachel da la ra-ipada, avont ilg Senger, " nu cajou vi vangirtiers vus, a plidar cun tei.

43. °Lou pia vi jou vangir culs uífontsdadIírael, par cajou fvengigfaigs seings en rniagliergia.

î q< e. Par (4 ifrael ancamfihig mei foincbiameng4 mi laudig en mid gliergia, fco jou funt er [oings.

44. Ilg Tabernachel da la raípada vi jou erfar seings, ad ilg Altar : Jou vi er far seingsAaron a ses filgs, par ch’els cundersehian á miilg offici da Sacerdot.

45. Jou vi avdar a miez tenter ils uffontsdad Iírael, ad eíser lur Deus.

4 6. Ad els vengian ad ancanuseher ch’joufùnt ilg Senger lur Deus, ilg quai ils ha manauor da la terra dad Egipta, par avdar a miez ten-ter els. Jou Jùnt ilg Senger lur Deus.

~Cap7XXlX7XXX

bUv.l e.1.*.

CAP. XXX.

Deus urdeina ilg bageg d’ilg Altar d’ilg fiment. C«-monda ta tuts Maskels da zo. ons dnfi dettian miez fikelpar un, tiers Vma d’ilg Tabernachel . Item davart ilgvafcbi da [a lavar.

i.nPI deis er far un “Altar da far fimient; fai

X quel or d’ien da Ceder.

2. Ch’el fe'tgig quaders, leungs d’un bratích,a lads d’un bratích’ ad aults da dua bratseha :Ses coms fetgian fàigs or da quel.

3. A sertrai quel cun ípir aur, sieu uvier-chel, fias preis a ses coms: A fai á quel iinnacurunna d’aur,anturn anturn.

4. Fai er dus anels d’aur set quella fia cu-runna, dad amaduas varts, par ch’iin poíîîgmetter ent las staungas, da purtar ilg Altar cunquellas.

5. A las staungas fai or d’ien da Ceder, a lassortrai cun aur.

6 . A quei Altar meg avont ilg vêl, ca pendaviif la Ludaun da la pardichia, avont ilg uvier-chel, ch’ei fur la pardichia, nu’cajou veng avangir tiers tei.

7. Ad Aaron dei far sin quel fimient da ípe-cerias: Minchia damaun fetsehig el quei 6-mient cur el ven a ver anvidau las lgischs.

8. A gual quei fimient dei Aaron far cur elven a ver anvidau las lgischs tenter las duasseras. §lueì dei effer un stateivel fimient avontilg Senger sin tut vieís vangir seenter.

9. b Figeit sin quel nagin ester fimient, ernaginn’ unfarenda dad arder, ne unfarenda da

ípiíà,ne unfarenda da buvronda, duveits vus un-

lpu;ftir sin quel.

10. '-Ad Aaron dei far mincis on iinna ga-da, f unfrenda d’ilg schubriament p’ ils puceau s,

s’ils corns da quel : un tal schubriament dei el î4 *far iinna gada ’lg on sin quel, tras tut vieís van-gir seenter, cu’lg íàung da l’unfarenda d’ilsschubriaments, faigs p’ilg puceau. Quei dei es-fer á lgi Senger iinna cauflâ tuttavia seingehia.

11. Ilg Senger plidà er cun Moises,a schet :i r. d Cur ti vens a far ilg register d’ils uf-

fònts dad Iírael, da quels ca dein vangir dum-

diímt.

».

f Exil3t.1t.

brai tenter els : Scha dettig minchiin a lgi Sen-ger ilg ípindrament da si J'olma, cur els ven-gian ad eíser dumbrai : Par ch’ei vengig serels nagin strofi cur els vengian dumbrai.

t- q. e. Da fia vitta.

1 3. Quei dein els dar: Minchiin ch’ei dum-braus, dei dar un f miez sikel, ‘fuenter ilgfikel d’ilg lieue seing , ilg quai et da veing e txti** Géras, par iinn’ unfarenda á lgi Senger. * 8,1 *

t q- e- un quart d’un thaler.

** 20. Géras figeva 40. buns Crue ers.

14. Minchun ch’ei tenter ils dumbraus, daveing ons ansi, dei dar quels unfarenda á lgiSenger.

15. Ilg rich dei bucca dar pli, ad ilg pauperbucca meins ch’ un miez sikel » tiers quest’ unfarenda, á lgi Senger, par ilg ípindrament davoilas olmas

16. A preng quels daners da ípindramentd’ils uffonts dad Iírael, ad ils meg vi da l'ovrad’ilg Tabernachel da la raípada : A quels deineíser par iinna ragurdonza aïs uffonts dad Iíraelavont ilg Senger, f par ípindrar voilas olmas.

t q. e. Par cb’ilg Senger vus lafihig virer.

17. Ilg Senger plidà er cun Moises, a schet:

iS. f Fai er iinna butsehidad’irom, cunsieu

peid’irom » par lavar, a meg quella tenter ilgTabernachel da la raípada » ad ilg Altar : Ameg aua en quella.

19. Ad Aaron asês filgs d’ein lavar lient ilsmauns adilspeis.

20. Cur els dein ir ent ilg Tabernachel da laraípada, ner par rukigiar vi tiers ilg Altar, parcunderscher ilg servetích da Deus, par far ar-der anqual unfarenda » fachia cun íieuc á lgiSenger, scha dein els íâ lavar par eh’elsmierianbue.

11. Els dein lavar, gigjou, ils mauns ad ilspeis, par ch’els mierian duc. Quest dei eíserad els un perpetten urden , ad Aaron ad ísês filgs, ad á tut lur vangir seenter.]

22. Ilg Senger plidà er cun Moises, a schet :

23. s Preng ípecerias excellentas, laplinieblajgiwáMirra, ca petjian tschunc tfchientsikels JCa-nella da bien fried, la mezadad, nurnnada-meng , dua tschient tschunquonta,aCalmus,erdua tschient tschunquonta.

t q. e. Scorfa dulfcha.

24. A Caíîìa, tschunc tschient sikels d’ilglieue seing. Ad iin Hin d’ieli d’olivas.

25. A fai ilg ieli par 1 ’ unschida seingehia,iin ig fàigs seenter ilg kunst da quels & fan ig.

Quei dei eíser ilg ieli da T unschida seingehia.

z6. h Un-

C«pA 0 <i