464 ^

lis Fialms

ger

; ■$ J/th-rt.I lé -i9-

Parchei ch’ ilg Reg ícz íâ sida d’ilg 8en-A sin la buntadj d’ilg Auitisehem ven elmai bue a balucar.

9. Tieu maun ven ad afflár tuts tes anamigs :Tieu maun dreg venad afílar tuts quels ca hasesegien tei.

1 o. Ti ils vens a far seo un furn da sieuc datia gritta. Ilg Senger ven a lagutter els entensia gritta, ilg sieuc ils ven a malgiar.

11. * A lur frig vens ti a ragiíchar or da laterra > a lur sem or d’ils filgs d’ils carstiaus.

1 z. Parch ei ch ’ els han ampru vau da far ada-laid á chi : Els han partarchiau or iin cusselg,ilg quai els han bucca pudieu cumplanir.

13. Ti ils vens a mette r pat iinna noda,ch’els volven ilg diess, a cun tes balesters andrizasti tês piliets ancunter lur vistas.

14. T’aulze, Senger,enten tia farmezia. Da-vart tia farmezia lein nus cantar a far Piàlms,

Pl.XXI.XXtl.XXN.

' Pfalm. XXII.

Enten quest f faim plaida David en parfuna da Chri-flus, cur el pandeva, vid* la crufch, a plonfcbeva, ch’ el enten[fia giond’ angufcha feigig da Dens bandunaus a vengig d’ilsjgottlos fgamuusj elroga ch’el ilg velgig gidar or, cun ampar-mafehun da pardagar or la buntad da DEhs á ses ligieus,ils quais vengian a dar laud k D Eus ch’ el ils ha fpìndrautras/Chrtjlum d ’ ilg puceau, a da la perpetna curdemna-tiun.

1. iin Píâlm da David alg Parfura d'ils Can-tadurs > davart la f tícherva da la da-maun.

t q.e. Chrijius ch’ ei vangieus catfchaus. Da sesa-

namtgs.

(4Mat,i7i

4 »S- 1

ES DEus, mes DEus , parchei has tibandunau mei ? Parchei eis ti da-

\b P/4f.?

cMat.syZ».

dM.at.iy4 b

luních da mieu salid, a d’ils plaids da mieu bar-gir.

3. Mes Deus da gi brag jou,a ti audasbuc-

camei,a danoig quefeh jou er bucca. _ _

4- Mo ti eis quel seing , ca stas tenter ilg J ch’ilganquidran. Vieís cor ven a viver asem

per,

12. Seigias bucca da luních da mei ; ParcheiT angufcha ei da tiers ; Ad einagin ca mi ven-gig enagid.

13. Anturn mei statten bears taurs : Fermstaurs da Basan mi datten anturn

14. Els arven si lur bucca ancunter mei:Sc’un leu ca ícarpaa birla.

J j. Jou sunt ípons or feo 1 ' aua : Tut mi'oílà ei or d’lieue : Mieu cor ei vangieus feo latfchera, el ei luaus enten mieu chierp

1 6 . Mia forfa ei íëccada vi, se’ iin frust d’ter-racochia , a mia leunga ei rantada vi da miabucca : A ti has meís mei enten la pulvra dala mort.

• 17. Parchei chiauns mi han dau anturn : Un-na cumpangia da malfichionts han mei íèrrauent y els han * furau tras mes mauns a mes peis.

18. Jou pudeís dumbrar tut mi’ oflàlèz miran, a vezan lurdaleg vi da mei.

19. Els parchian mia vaícadira. tenter els,asin mia raíli fieran els la sort.

10. Mo ti ô Seger seigias bucca da lunsehTi mia farmezia,fatsehine a mi gide.

21. Spindre mi’olma da la fpada,amiapar-lûla or da la braunca d* ilg chiaun.

22. Mi gide or da la bucca d’ilg leu : Amiípindre d’ils corns d’ils einhorns.

23. f Scha vi jou pardagar tieu Num á messtars ; Jou vi ludar tei enta miez la cumminonza. Agir r

24. Vus ca turqerts ilg Senger, ludeitquel:Tut la sehlatta da Jacob, deit hanur á Igi, atumeit quel tut ilg sem dad Iírael.

15. Parchei ch’ el ha bucca sbittau, ne íga-miau, la tribulatiun d’ilg angusehiau : El habucca zuppau sia villa avont el : A cur el habargieu tiers el seh’ilg hael u dieu.

26. Tut mieu laud ven ad eíser davart teienten la ralpada gronda : Jou vi pagar miasamparmasehuns, avont quels ca temmanDeus.

27. Ils charins vengian amangiar, a vangiríàdullai ; Ei vengen a ludar ilg Senger quels ,j

"t Mat,17Eis

MáMf.

* 4 %

fHeb.i.

tu

laud dad Iírael.

5. Noís Babs íà fidanen da tei : Els íâfida-nen, a ti ils has ípindrau.

6. Els han clumau tiers tei, ad ean vangi ípin-drei, b els han fa fidau da tei, ad ean bucca van-gi a turp.

7. Mo jou sont iin vierm , a bue iin hum :unna goimngia da la Jgeut, ad iin sbittamentd’ilg pievel.

8. Tuts quels ca vezan mei, c fan gomn-gias da mei : Els arven si la bucca, a fcrollenilg cheau

9

zg. Ei vengian a íâ ragordar , a fa volvertiers ilg Senger, tuts ils cunfins da la terra: Adavont tei vengian ad adurar tut las fchlattasd’ils Pagauns.

29. Parchei ch’ ilg Raginavel ei d’ilg Sen-ger : El régi a tenter ils Pagauns.

30. Tut ils graís da la terra, vengian a mangiar, ad adurar : Avont sia vista vengian as’andinar tuts quels ca van giu en la pulvra, a quelca cuníâlva bue si’olma enten vitta.

31. Lur sem ven a sorvir á Igi : EI ven avangir dumbraus tiers á Igi Senger da fchlatí’

d £1 ha fa vieult vi d'ilg Senger : El ilggidig ora : Ch” elilg ípindrig, fch’el ha daleg ' en sehlatta.

3 2. Els vengian a vangir a Iafchar a laversia gistiaá quel pievel ca ven a naseher, parcheich’ el ha faig.

dad el.

1 o. Ouncalura eis ti quel, ca mi has traigor da la parfuna da mia Mumma . ti has faigch’ jou hai ghicu ípronza sin tei, fartontch’joufova vid’ la tetta da mia Mumma.

r r. Sin tei sont jou staus frieus da mia na-sehieních’ annou,da la parsona da mia Mumm’annou eis ti mieu DEus

Pfalm. XXIII.

David angraz’ ilg Senger, ch’ el Igi fa d’ilg bein en ton -tas guìfas, ca cunforta [a Deus vengig a jìar tiers el aiimna cun fia grazia.

j. un