«1

1/iii

Câp.HÎ.J^*

da STMattheus.

tiiAtt. j 1. Vus milgiareit : b parchei ch’ilgRagina-»°- 7 « Y el da tíchiel ci vangcus nou tiers.

3. Parchei ca quest ci quel» d’ilg quai ilg ci1/4,^0'gig tras ilg Propliet Esaias, ilg quai gi £ un-

r. A cur el vet jaginau quronta gis, a quron-ta noigs, ícha vet el lura fom.

3. Ad ilg Tentader pals à vi tiers cl, a íchet :

Scha ti eis ilg Filg da Deus, fcha gi ca questacrappa daventig paun.

4. Mo el figet raíposta » a íchet : Ei stat! ícrit, b Ilg carstiaun venbuc a viver mai d’sig^O,«,.z.

i* na vuích 3 ad iin ca elomma ent ilg dalîert, Pi-| í4 ^ 7 * neit la via d'ilgSenger, figeitsias íèndas plaunas.ìUrca-i 4. Mo el d Johannes veva lieu vastchieu da

• qt*A í*22'palingia. da Camels, ad iinna tíchinta d’curom paun, mo da minchia plaid ca venor da la bue"lîíifianturu sia vaicha: a íìa ípifa fova íalips,amel ca da Deus.

6 . íàlvadi. j 5- Lura ilg c manà sig Giavel ent ilg íòing, cLuc.i-9

5. Lura mà e or tiers el ilg marcau da Je- marcau,>ad ilg íchentà íìn l’ala cC ilgte £ d’ilg

ruíàiem, â tut la Judea, a tut la terra anturn tempel, a Echet á lgi :ilg Jordan. j 6. Scha ti eis ilg Filg da Deus, ícha ta fier-

6. Ad eis vanginen battigiai dad el ent ilg re íùrangiu: parchei ch’ei stat ícrit: d El ven ,^. ^

Jordan, a cunfesiaven lur puccaus. j a cummandar á ses Aungcls davart tei, ad cls iw.4,10

7. Mo cur el f valet bears d’ils Phariíèers, ta vengian a purtar s’ils matins, par ca ti ícar-a Sadduceers vangint tier sieu Battem, ícha pitíchias cun tien pei bucca vi d’iin crap.

iM*rM

f.

fL

b Luc. Z.8-

« «

l Mtat.7 giích d'ils pumers. 1 Cuntut ven minchia pu-mer ca porta bucca bien frig talgiaus ànturn,

ijoh. 839*Ail. 13.r6.

kluc,3*9

Echet el ad eis : s Razza da vivras, chi vus hamussau da fùgir da la gritta ca ven a vangir ?

8. Purteit pia h frigs ch’ auden t’ilg milgiu-rament.

9. A partarcheias bue enten vuíez da gir :Nus vein Abraham par bab : parchei ca j ou

gig á vus, Deus po or da questa crappa laven-tar st ufFonts ad Abraham.

xo. Mo uEs’ei la k íàgxr meílâ vid’ la ra-

il*

mMar. 1,

s.

lUC,3-\6-Joh.1.26âl-s.up,H't6ttp.lb» 4 *Mf, 19.4

n Ail 1 JtiUtt.

IW.J .17

S.

Iw.j.íl

q Mare. 1

1°.

Lue, 3.u

Job, |.Î2

iVfd.i,

7.

i&Att-n.

5.

Marc. 1,

1 u.

W* 9.7.

ì Luc.}.n

“P- 9 - 35 -Cc/.MJ.

17 .

a freus ent ilg steuc.

u. Jou vus m batteg hein cun aua t’ilgmilgiuramcnt ; mo quel ca yen íuenter mei,ei pli Eerms ca jou, ils calzers d’ilg quai joufunt bucca vangonts da purtar : lez vus ven alattigiar cu ’lg " Soing Spirt, a cun steuc.

11. El ha sieu 0 von en sieu matin, ad elven a íchubriar sieu irai, a ralpar sia sitlin enìeu graner : mo la palgia ven el ad aríentarcu ’lg steuc ca mai na stizza.

13. Lura p vangit Jeíùs da Gaíilea t’ilg Jor-dan, tiers Johannes, par vangir battigiaus dad el.

14. Mo Johannes lgi dustava fich, a ícheva:Jou hai balengs ca jou vengig battigiaus datei, a ti vens tiers mei.

15. Mo Jésus figet raíposta, a Ichet á lgi,Lai usta davenîar : parchei ch' ei nus deíchada cumplanir tutta gistia.

1 6. Ad el ilg 1 íavundà lura. A cur Jésusfò battigiaus Echa vangit el ladinamengsi orda l’aua : a mire ils tíchiels s’ arvinen si a lgi,ad el valet ilg Spirt da Deus vangint giulc’ iinna tuba, a vangint íùr el.

17. A mire iinna vuEch vangit or da tíchiel,ca íchet : r Quest ei mieu char filg, ent ilgquai jou hai iin bien plaícher.

DECLARATIUN.

'g r . 4. Salips) Quel fova bucca íalips feo ils nos, mo(T iinna fort ch ’ un pudeva tnangiar. Da quels fiat ei erferit, Lev. 11. rr.

gDeut.é

1?.

cap-10.

*0.

I.S 4 TB. 7 *

3.

b Malt.

14. r.

CAP. IV.

Christ ven tentaus 'd’ilg Giavel. s 2. Antfcheìv’a ’par-dagar. 18. C lomma quatter juvnals.

aMare.i. I# y. \jra - vangit JeEus manaus d’ilg Spirt entà-4 i. L/ ilg dasiert, par ch’el vangiís tentaus d’ilg Giavel.

7. JEÍùs íchet á lgi, Ei stat puíchpei ícrit:e Ti deis bue ampruvar ilg Sengertes Deus. t oeut.t.

8. Ilg f Giavel stg manà puíchpei sin un '6.

zunt ault culm, a lgi muísà tut ils raginavelsd’ilg Mund, a lur gliergia : ^

9. A Echet á lgi, Quei tut vi jou dar á chi,

Echa ti crodas giu > a mi aduras.

1 o. Lura Echet Jeíùs á lgi : Navend Sata-nas,parchei ch’ei stat Ecrit, k Ti deis adurar ilgSenger tes Deus, a íùrvir íulettamcng á lgi.

11. Lura ilg bandunà ilg Giavel : a mire, ilsAungels palîànen vi tiers, a furvinen á lgi.

1 z. Mo cur Jeíùs vet udieu h ca JohannesfuEs meís en parfehun, ícha ' turnà ’l en Galìlea.;

13. Ad el bandunà Nazareth, a vangit a stet M4M.14

a k Capernaum ca íchai íper la Mar , vi d’sis,cunfins da Zabulon, a da Nephthalim. i lue . 4*

14. Par ch’ ei vangiís cumplanieu, quei ch’ '4.ei gig tras ilg Prophet Eíâias, ilg quai gi :

15. La terra da 1 Zabulon, a da Nepthalim k,Marc, 1

Eper la via da la Mar da tfchella vart d’ilg Jor- **•dan, la Gaíilea d’ils Pagauns. îrfa.tl

1 6. Quei pievel ca íaíèva en la íciiradengia, *• 1ha vieu ùnna gronda lgiích : ad á quels ca íi-íèvan enten la terra, ad umbriva da la mort, eilavau si unna lgiích.

17. Da quei m temps anvi antíchavet Jeíùsa pardagar, a gir, Vus milgiareit, parchei ch’ilgRaginavel da tíchiel ei vangcus nou tiers.

18. Mo cur n Jeíùs mava íper la Mar da Ga-lilea ícha valet el dus frars, Simonem, ca vennumnaus Petrus , ad Andream sieu frar, ilsquais frivan la reit en la Mar : 0 parchei ch’ eisEovan peícaders.

19. Ad el íchet ad eis, p Vangit ami Euenter,a jou vus vi far peícaders da lgeut.

20. Ad eis q bandunanen ladinameng lasreits, a m an an íùcnter á lgi.

21. A cur el mà lou navend pli luních,íchavalet el dus amers frars, Jacobum ilg filg daZe-bedeus, a Johannem sieu frar, enten lanaf cunZebedeus lur bab,ch’els cuntíchavan lur reits:ad el ils clumà.

22. Ad eis 1 bandunanen ladinameng lanaf,a lur bab, a vanginen íùenter á lgi.

23. A Jeíùs 5 mav' anturn partut la Gaíilea, sMarc.ia muílàva enten lur Sinagogas, a pardagava ilg tEvangeli d’sig Raginavel, a 1 maaagava da tut-

... A a ta

m Marc .i.ij.

n Marc*t

16.

Luc. q.u

0 Jer.i 6 ,là.

p Marc. ï

17.q Luc. q,

II.

íMatt.19

27,