19
C A P V T VI
B I B L I A I T A L I C A
ET HISPANICA.
La Biblia tradotta in Lingua, Tofe ana , perAntonio brvcioli , aggiuntivi duoiLibri di esbra, iß piu capitoli indaniel iß /«ester nüovamente tro-vati, iß il terzo libro de Machabei , inVenetia, perBarthol, da Zanetti daBres-s a > 'SJP>,4 : .
La Biblia tradotta in Lingua Toscana, perSanti marmochin o, Fiorentino, dell'ordine de Pr e dicator i , aggiuntovi il terzoLibro de Machabei, non piu tradetto involgare , in Vinegia, pr. gli heredi diLucantonio Giunti, igjS, sol.
La Biblia , ehe si chiama il vecchio Testamen-to nuovamente tradutto in lingua vulgareJecondo la verita dei testo Hebreo, conmolte et vtili annotationi e figure e carteper piu ampia dichiaratione di tnolti lu-oghi, edificii e fitpputationi. Qvanto alNuovo Testamento e stato riveduto e ri-corretto fecondo la verita dei testo Greeo,e di molte iß vtili annotationi illustrato,con vna semplice dichiaratione sopra l'A-pocalijse. (Geneva,) apvresto FrancescoDurone , 1562 , 4. mai.
Est Editio prima a Reformatis procurata,et quidem ipsa Antonii BRVCCioi. 1verlio, quoad Vetus Testamentum , sedcorrecta, castigata et reuifa ; quoad No-vum Testamentum vero potius ex editio-ne Fabii tvdeschi anni i;6o. exscri-pta, adiectis iisdem, at paulo auctioribus,Notis, vid. Lt long Biblioth. Sacr.P-3SS.
La Sacsa Biblia , tradotta in Lingua Ita-liana e commentata da Giovanni dioda-Ti; Seconda editione, migliorata ed ac-er efciut a , con l' aggiunta de Sacri Salmi ,meßt in rime per Lo Medesimo , InGeneva , Fietro Chouet, 1641, fol.
La Biblia , que et , lot Sacros Libros deivieio jr nuevo Testamento, trasladada enFfpannol, 1569, 4. Vol. II.
—— Eadem, [Francofurti ] en la libra-ria de Daniel y David Aubrii y de Cle-ment Schleich , 1622 , 4.
* Hoc opus Bibliorum ex verfione Caffio-dori de REYNA vulgo perhibetur im-pressum a Guarino typographo Bastleenfi ;sed insignia Apiarii , typographi Bernen-fis, videlicet vrfum aluearia apum deua-stantem, prae se fert prior Editio; Poste-rior vero , anni i6zz, non est notia , sedipsa Reyniana anni 1569, titulo tantumnotio praefixo , vti recte obseruaut LtLONG, in Bibi. Sacr.p.jfy. et SERPI-LIV S. vid. Sam. EN GELU Cat a/. Bi-bliothecae suae p. 17. et GERDE sii Flo-vilegium ad VOGTII Catal. Libror, ra-rior. p.$g.
Isacri Salmi di david meßiin Kirne vol-gari Italiane da Giovanni diodati ißcomposti in Musica da A. G. Haer 3 em ?appr. Iac. Albertz, 1664 , S-
Il Nuovo Teftamento tradotta in Lingua To-scana dal R. Padre Fra zacharia daFirenze de /’ ordine de Predicatori de S.Marco di cirenze , in Vinegia , nellaftamp. delli heredi di Lucantonio Giunti,>S 42 , S •
C 2
II