1 6z
de causa negamus antecedens .■ Ad pri-mam probacionem dico , nihil facere adsubstantiam facti Seniores ex aliquibus ,vel ex omnibus Tribubus assumptos suis-se. Apud Patres inconcussum manet , vi-delicet Seniores non sine Spiritus sanctiafflatu suam edidisse graecam versionem.Eadem ratione Sc pari facilitate solvituraltera probatio s quod enim vel singuli insingulis , vel bini in qualibet cellula , veletiam in alio loco, operi versionis incubue-rint, parum refert, tametsi consensio Pa-trum praeponderet auctoritati S. Hier, qui,ut versionem suam ex hebrmis fontibusconcinnatam celeberrimam ventilaret,par-vi , ut quidam autumant, faciebat Graeam.
Ad solutionis complementum: Ad pri-mam quidem probationem respondeo: Se-niores ex singulis Tribubus potuisse assu-mi , cum decem non ita suerint in capti-vitate extincti, quin ex singulis aliqui re-manserint s quia vero non erat amplius pos-sestionis propriae locus ad fratres confu-gerunt , quippe a /uda benigne suscepti ,dicti sunt postea promiscue Judaei . Quodautem de tacto multi remanserit, non exuno constat sacras Scripturae loco: habe-tur enim 1 . i. Paral. 4. 24.38. multos deTribu Simeon rediifle tempore EzechiasRegis , & multas /udae terras occupasse.Rursus 1 . 2. Paral. 34. 6. 9. 21. legiturJosiam Ezechiae pronepotem multis annispost Astyriacam deportationem , urbesManastis , Simeonis, Ephraim > Nephtali-tarum , maximam in partem vastatas, abinstrumentis idololatriae repurgasie, Sc abearum Tribuum reliquiissiicrum tributumexegiste, quod non sine nutu Dei, quemconsuluerat , fecit .
Instabis : Illa Versio ut sacra Sc inspira-ta non est habenda , quam vel ipsi Jud^iexeerati sunt .■ Atqui versionem graecam !Judaei tametsi pro religione & libris quiex suis Patribus promanarant zelati , il-lam tanto prosequuti sunt odio , utsolem-ne jejunium instituerint vm. die Tebethpropter legem in profanum sermonemconversam, Sc exilia, ut ipsi putant, A-lexandrinorum audacia tribui tenebras peruniversum orbem incubuisse fabulentur :Porro omnia jejunia instituta sunt ad iramDei sedandam : Igitur jejunium a Ju-deis institutum propter translationem grej-cam, argumentum est eos per omnia
Dissertatio prima .
lam fuisse exeeratos
. nec ut sacram ha-bere voluisse.
Respondeo I. opponendo RabbinosRabbi-nis . /osephus testatur postulationem Pto-lomasi de translatione facienda Pontificipergratam suisse. Concinit Philo qui lib.2. de vita Moysis scribit , singulis annisin insula Pharo celebritatem quotannisfieri in gratiarum actionem pro admirabilitranslationis beneficio . Quid plura ad-j ciam f Maimonides jejunia gentis suasenarrans, non meminit jejunii instituti permodum exeerationis de versione graeca fa-cta; immo Rabbi Azarias ad fidem capi-tis octavi Binaeh , R. Godolias sol. 24. ca-tenas Cabbalisticae jejunii Thebetb origi-nem ducunt ex eo quod Lxx. Seniores hacProvincia grascas versionis adorandae sus-cepta solemne jejunium Sc publicas ora-tiones indixerint , ne Judeis male verte-ret Ptolom$i Regis consilium > vel utDeus illorum studio & versioni prospe-rum exitum largiretur.
Respondeo II. distinguendo minoremJud^i aevo Josephi posteriores versionemgraecam exeerati sunt, & hoc in odiumfidei in Christum , concedo : Judei an-tiqui Sc sapientes ", nego . Judaei Apo-stolorum temporibus animadvertentes mul-tos e suis & Gentibus ad Christum feieconvertere , eo quod legerent Scripturasjuxta versionem graecam , quae tunc plu-rimum erat in usu , Sc Apostolos osten-dere Prophetias in iis secris Libris con-tentas in Christo adimpletas este, sicut inDominum saevierant, sic & in rabiem a-cti de felici Apostolorum missionis exituVersionem graecam summo prosecuti suntodio , hinc Rabbinorum quorumdam detriduanis tenebris ob legem graece trans-latam sabula : hinc jejunium 8. die men-sis Thebeth , Kalendario adseriptum , utquidam volunt.
insignis est sancti Cyrilli Hierosolymita-ni sententia ; namque Cathed. 4. ita lo-quitur : " Et ut divinae legis esse hos li-„ bros experientia disceret, & ne hi qui„ fuerant ad illum missi , mutuo confpi-„ rarent, prospiciens; in infula Pharo quae„ est prope Alexandriam singulis Inter-
pretibus singulas domos distribuit , Sc„ uniquique, ut separatim omnes Scriptu-„ ram interpretarentur , mandavit . Qui„ cum in septuaginta duobus diebus ne-go-