HOMERI VERSIONES

Lib.I!,e,III,

300

qvos Eruditi expediant ä Johanne Rudolpho IVetftenio,& Johanne Jacobo Batterio,de qvorum conatibus vide EphemeridesBeroIiniensesCIarissimi ChauviniAn. 1697. p. 98.

XX, Sed de Homero in alias lingvas Vernaculas translato paucisadhuc dicere reliqvum eftNam St Persice versum testatur iElianus L. XII,Var.hist. c.48- qvalingva adhuc exstare notat Labbeus p. 2.57. Bibi, novjMSS.i>«'.ff4^wversionema Theophilo AstronomoRohenfi live Edessenoadornatam memorat Abulphragius p. %6. 40. St 148.

XXI, Eodem in loco JEIianus auctor est etiam Indos idiomate fuq■Homerum! legisse, qvod confirmat Dio Chryibstomus dissere. 53.

XXII, Atqve ut de iis,qvae editx siint,dicam versionibus, Homerusinteger Anglieo carmine redditus exstat, ä Georgio Chapmanno Londini sinetemporis nota in Fol. & ä Joh.Ogylbi , Lond.1660. Fol. Ilias ä Tboma Hobbesieibidemidyy. Zvo. Odyssea A. 1677. Zvo. Johannes qvoqve Dry denhu Anglo-rumPoetarumPrinceps,qvi V.Nonar. Maji A.MDCC. diem obiit supre-mum, Hom erum Anglica Metaphrafi donare voluit, licet specimen vixoperis , sed perelegans librum nempe primum Iliadis publico dedit, qviprimo loco comparet inter alia ejus poemata nonnulla, sub titulo fabula-rum veterumrecentiumqve, junctim excusa paulo ante obitum auctoris,Londini in Fol.

XXIII. Ilias ä Chrißophoro de Mesa Hijjanice versa non vidit lucem:Odysiea Gundi-Sahi jPmyft'prodiit Antwerpiae Anno 1553. iimo. & lydi,8 v q. Carmine fatis puro 8t eleganti, qvod Nicolai Antomijudicium est T,i. Bibi. Hilpan. p. 427.

XXIV, Belgice prodiitOdyssea Delphis 1606. 8 Ilias Amst. 1658.izi

XXV, Hetrufco idiomate Odysteam reddidit Hieronymus BuccellinusFlorentis 1782. $ vo Sed Antonius Maria Salvinus nuper ad umbilicum per-duxit suam Homeri translationem eo carminis genere qvod Italis Ver/i fii*shi dkitur. Versibus ludicris fex primores Iliadis libros eadem lingva Ita-lica expressit Joh, Francifcus Loredanus A0.1653.12-ltlO. T. IV. Opp.

A'VH/,Habentur St primi decem Iliados libri Gallico redditi Carmi-ne ab Hugone Saldo Paris! 1y45.F0l.1555.1574. gvo. reliqvi tredecim tf&Ama*difo Jamino, Parisiygo.iz.Odyssea: qvocp libri primi tres ab eodem translatiprodiere ibid. 178z. 4. cum notis. Nescio an reliqvi etiam libri ex ejus Me-;taphrasi lucem viderint qvam ad ambilicum perducere voluisse con-stat ex A.- Verderii Bibi. Gallica p. zy. qvi p. 676. memorat etiam Jo.Clopinelli poema Gallicum de eversione Trojx Lugd, 1544. fol. Ilias StOdyssea integra ä Salomone Cenone in Gallicum sermonem conversa ibid,löiy.-gvo.z. Vol. Batrachomyomachiam qvoqve vertit Gallicb AntoniusMacuhIuu Paris 154-0.4. Lt G, Royhier Äo. iyyo. Lt 1554. IliadsiN S,duSoi *-

hait t