IN L 1 NGVAS VERNACULAS ,' Lib.lhcjtt, 301 .

hatt. Paris. 1740. 4. Recentissime Ilias & Odyssea Gallice prodiit Paris! 1681.iimoqvatuor voluminibus , qvaeipsa translatio recusa m eadem urbe estAn. 1699. atqve ä Clarissimo Jacobo Bernharde in Novellis Reip. litera-riae illius anni T. i. p. 346. perperam tribuitur Andrea Dacerio, utipsep.479.agnoscit, testatus hanc parum accuratam versionemesse La Valler ii cujus-'darn Jesuitxj am defuncti. Dacerium tamen ipsum qvoqve in eo esse ut postHippocratem, Platonem, Sophoclem, St alios Scriptores Graecos, etiamHomerumGallicis auribus impertiat, testatur Fr ancisus Seraphinus Regnermin disserkÜMne , qvam adjecit Metaphrasi libri primi Iliados versibusGal-licis luculenter a se expressi Paris 1700.8vo.

XXVU. Sed Germani nostri Homerum pridem conati sunt in lin-gvam suam transfundere. Odyssea enim a Simone Scbeidenreiffero Minervio ar-chigrammateo Monachiensi germanice translata adspexit lucem Augusta:Vindelicor. 1737.F0I. Frahcof. 1570.8vo. Ilias versibus reddita vernaculiscumLneide Virgilii a Sprengcro Francos. 1610. Fol. & 1630. 4to.Non mentiar autem, si dixerim Homerum inter Germanos primum bal-butire desiisse , postqvam in lucem prodiit Aios ciTrurt;, sive pars libri XIVIliados dejunone fallentejovem Carmine vernaculo disertissimo expres-sa ab erudito Poeta ~L,,Cbrifiiano Renrko Postello * Hamburgensi, qvi & notaseleganti ac jreAvy Ailrra eruditione refertas , & Germanicam versionemCommentarii Eustathii in eandem Homerici libri partem , ovale nihilhactenus in nostra lingvausqvam apparuerat, adj unxit,prxmintqve poe-ma ingeniosissimum in laudem äcrdr ns sive fraudis Hamb.i700.8v0.

XXVIIl, Argumenta singulis libris, partibuscpSt rhapsodiis Iliados& Odyssea jam slim ä Grammaticis praefixa esse, Euctathius testatur, tumin prosa, qvemadmodum libro primo Iliados: Xotsoq xsj sijvis , tum ver-su : a'A <pa \irdg , Xauoy s-garS, ezS-@-> ccvcIktojv , ut prolixiora argu-

menta libris singulis Graea prosa in pluribusHomeri editionibus praemis-sa omittam. Confer de priscis titulis rhapsodiarum Homericarum disse-rentes Viros Clarissimos Lud. Eusterum in Historia Critica Homeri p. 84.seq. Allatium de patria Homeri c. 7. Raph. Fabretfum in commentarioad veterem tabulam Iliacam p. 337. Jacobum Perixomum ad iEIiani Lib.XlII.c. 14.**Variarum, &Sanderumirtcollectaneis de Homero cap. 8.E latinis Aufonim qvoqve Periochas librorum Homericorum & prosa &singulis versibus scripsit , ut Joachim-, Camerarii monosticha latina in singu-los libros , p.Tq.sqq; ad Libi. Iliados, & aliorum tecentiorum similesopellas praete rmittam.

P p 3 AiWXIndi-

■ * Obiitinpatfia Ä. 1767 die2}.Martii,

Idem Cianus Üb. I. de animal, c. 42 i laudat Hdmerum in TiccTgAxXttet (Iliad.w,) I/J”-tirotyopUi/ Pollu*IX,yj. (Iliad, ^ ) & QdiMiasIX, 106, (Odyss, .£}■'.)