HESIO DI FRAGMENTUM. LiUlc.Vm. ; 85
Opera Sc dies carmine per Je, Antonium Baysium, cum aureis Pytha-
gorae carminibus sententiis qvePhocylidae&Naumachi Paris! 1574.4. He-siode traduitpar le Gras. ibid. iyg6. IX.
Rhythmis Damis Hesiodum expressit Henr. Thomas Ger ner,
XXIII. Inter fragmenta Hesiodi ab Heinsio Clericoqve omiflusestlocus, servatus utcunqve ä Fulgentio Lib. III. Mytholog. c. 1. qvemhoc loco restituere conabor. Fulgentii verba haec sunt: Proetus Bam-fhylia lingua sordidus dicitur, sicut Hesiodus in Bucolico ludicro scribit , dicens *
PEPRIGROSISTAFVLVEVLACTISMENESEMORUM. Id est ; for.
didus instar uvarum bene calcatarum sanguineo rore. Antiqvae Fulgentii editio-nes , verba Graeca plane omisere. MSti codices cum editione Munckerjnon sapiunt ultra eaqvaeadicripsi. Vere monuit Reinesius, Graeca lati-nis scripta literis, per librarios praecipue adeo imperitos, lectu & intelle-ctu difficillima esse c. 13. de lingua Punica num. 2.4. seq. Tentayit tamen IsiCaCiubonus adSvetonii Augustum cap. 67.
U§o7riA- evs-ißetw ßor^vcov cuptaToemJacobus'Gronovius in Exercitationibus de Dodone, p. z6,
BpiS’uxri <rci(puh)ji iv<rotK.Ttii fMyes evcogot
Videndum veterine lectioni propius accedat & Fulgentii versioni meliusrespondeat, qvomodo scribendum conjicio;
ngo‘T@'> p rcytpvA' ev hctKTi(r[J.(vcLf ajfietr®*egtry.
Alium Hesiodi versum de Proeti filiabus servavit Svidas in
E tvtKct fjLct%\orvvt!S wyssiß regev uAscav
XXIV. Hesiodum Homeri Imitatorem multi observarunt, ita utjam olim notaverint Critici, Eustathius, aliiqye versiculos paene eosdemapud Homerum & Hesiodum pariter occurrentes. Adde Bochartum inHierozoici T. i. p. 6gi. Convenit & in hoc Poetae nostro cum Homero,qvod similiter atqve ille visus est interdum parum abhorrere S PhrasiOrien -talium , ut ostendit Zacbarias Boganus in Homero & Hesiodo Hebraizonte.Oxon. 1655.8vo. Ne dicam de variis Etymologiis ex Phoenicia lingua pe-titis, qvibusHesiodi Theogoniae lucem afferre conatus est praecaeteris Jo-hannes Clericus.
XXV. Concludam hoc caput indiculo scriptorum ab interpre-tibus Graecis Hesiodi allegatorum, qvi cum in Heinsii editione deude-
retui;, illum non ingratum studiosis harum literarum esseruturum confido.
Fff
Index