PHiEDRI AVIENI &c.

L 'tb. 11 . e, IX.

401

chia St aliis nonnullis Lond. 1657.8- Tum Sexaginta fabulx Mbpi selectaeuna cum versione, paraphrasi St scholiis Georgii Sylvani Lond. 1685.12.. My-thologia iEsopi Sc Gabriae, ac tabula Lebetis. Lond. 1682» ia. PraetereaOxonii A, Alfop e Collegio Corporis Christi typis Scheldonianis Ä. 1698. 8-vulgavit fabularum Mopicarum delectum, in qvibus occurrunt GraecaeCLVIII. rescisfis (ne usum restringerent) imfivS-mg , recensitae ad fidemeditionis nitidissimae Rob.Sfephani, nec non Westmonasterienfis&ljto-nensis, praesertim vero Neveleti, coIlatxcumMS.Is Vossii&binis codi-cibus Bibi. Bodlejanae: Qvas excipiunt fabulx Hebraicae X. e libro fabula-rum Venet. 15-45". 8.* excuso excerpta, deniqve A rabies Locmanni toti-dem , ex editione Erpeniana. Singulis Metaphrasis Poetica latina sub-jecta est e Phaedro, Avieno, Faerno, 8tqvi Locmanno operam impenditTan. Fabro. Deniqve Historiarum fabellarumqve delectus novus Grae-ce Sdatine cum notis editus est Lond. 1701.8-

XII. E veteribus latinis fabulas Aisopiarum exemplo composue-re versu qvidem Jambico Phadrus , St ante Phaedrum fortassis C. CilniusMelisus libertus Maecenatis, vide Nie. Heinsium adOvidiiIV.16qo.ePon-to Elegis Festas Avienus St alter sine nomine vulgatus tum ab aliis tum ä Ne-veleto, Seviris doctis qvibusdam laudatus sub nomine Accii vel Romuli Vi-vo, ** Roma!H\ve I deniqve Salonis aut Bernardi. De his dictum ä me est in Bi-bliotheca latina. Prosa latina iEsopi fabulas scribi 3 Polybio suo nolensvoluisse videtur Seneca in consolatione ad eum scripta c. vj. Non studeo teutqve eo producere ut fabellas qvoqvctf AEfopeos logos intentatum Romanis ingeniisopus solita tibi venustate conneäas. De prosa non de versibus loqvi Senecamcolligo e verbo conneäa: St qvod. c. 30. ejusdem consolationis Seneca Poly-bium laudat qvod utriuslibet auctoris carmina ita resolverit, ut qvamvisstructura illorum recesserit, permaneat tamen gratia. Sic enim tua ex alialingva in aliam transtulisti, ut qvod difficillimum erat, omnes vir tut e sin alienam teorationem secuta sint. Non mirum igitur qvod intentatum Romanis ingeniis opusvocavit Seneca, qvod neqve Phaedrus neqve alius qvisqvam ante id tem-pus fecerat, fecit autem postilla tempora Julius Titianus Rhetor, a qvo -Aiso-piam Trimetriam hoc est, utego conjicio fabulas Babriae grxeis Choliambisscriptas, prosario sermone latino expressas testatur Ausonius Epistola 16.ad Probum.

H h h Apo-

* VideBartoloccium Bibi. Rabbin.T, I. p. 98. ubi notat A-Xopi fabulas (non integras) versasArabice&indeHebraice ab Anonymo.

** H.Bcbclius Epistola, qvi auctores legendi sint ad eloqventiam comparandam Argent, 1913.4.Aisopus --uti etiam QSintilianoOifumtfi , jucundus esiet pueris, Serum d Homulo <pse-dum Grammatico, ut dicitur, translatus est in carmen, nulla Venere (A lepore, MusisjciUcet Gs Grattii repugnantibus , ubi puritas q$o<stc (erborum desideratur.