404 FABUUE LINGVIS VERNAC. Lib.II.c.IX.

lucem adspexerant Venetiis 1592. Non contemnenda collectio nova fa-bularum fieri posset ex poematis Job, CommirU (qvi diem obiit die XXV.Decembr. A. 170z.) & aliorum, qvi nostra aetate cum laude in hoc generescribendi versati sunt.

Prosa latina praeter Rimicium, Laur. Fallam 8t Omnibomm Leonicen•fern, de qvibus paulo ante memini, fabulas scripsit Poggius Florentinus in fa-cetiis Argento r. iyip fol. Laurentius Abftemins Macer at en fis in hecatomythiosive fabulis ducentis scriptis ad Octavianum Ubaidinum comitem Mer-catelli Argent. 152.Z. Heidelb. 1610.1660.8vo. Joachimus Camerarius Anno1519. primum, deinde Anno 1564. ScLipsiae Anno 1570. qvae plenissima 8celegantissima est editio. Chrifiianus vero Daumius fabulis Camerarianisselectis qvas Lipsiae 1689.8- recudi fecit, addidit notulas in qvibus loca scri-ptorum veterum recentiumqve, in qvibus fabulae eaedem perstringunturvel exponuntur. Variorum qvoqve fabulas congesserat Martinus Dorpim ,GvilelmiGoudani, Hadriani Barlandi, GviLhelmiHermanni ex Aniano(Avieno) Erasmi in Chiliadibus, Abstemii 8t aliorum. Lipsi 1532.

XV. Hebraicam versionem fabularum iEsopi sed ineditam me-morat Plantavitius Bibi. Rabbin. p.571. De edita fabularum collectioneHebraica dixi paulo ante §.12. cui utpote ab instituto nostro alieniora adj i-cerenolo R. Isaaci ben Salamonis (A. 1268- defuncti) proverbia St apolo-gos antiqvorum, rhythmis sive versibus conscriptos. AtR.BarachiaeNifr-dani liber neutiqvam praetereundus, inscriptus parabola? vulpium, qvascum latina Melch. Henelii Jesu socii translatione excusas evolvi. Pragacidöi.g. Tum fabulae Variorum, Konstantin. 1517.4.

Italice Vitam Lfopi St fabulas transtulit Julius Landi Sz'Bentmlus ,pluries excusas Venetiis, ut praeteream Francifid de Tuppo vitam iEfopicamfabulasqve Italice translatas additis allegoriis, Aqvilae 149p fol. AngeliFi-renzuole Colloqvia animalium Stc. qvae ex Italico Gallice etiam exstantLugd.1656.16.

Gallica prosa Job t Balduinus Paris 1627. fol. St ab eo tempore sae-pissime Variis in locis. Sed St hujus versio cum iconibus 8t moralibus ob-servationibus novissime iterum typis exscripta est Amstelodami 1700.12.'Post Baidumurri^«/fwir« Fur et er itu prosi Paris 1694. Bruxellis 1695,* 12. StVersu Johannes de la Fontaine, qvi suo ex ingenio qvamplurimas novas ad-junxit vel ex aliis veteribus repetiit IV. Volum. Paris 1678.12. Praetereo fa-bulas obvias Comicis in dramatibus de Mopo, qvae Gallice ediderunt No-bilius

* Titulus libri: Efipe en belle bumeur. Prodiit etiam hic Gallicus Asopus eum Germa-nica versione, additis selectis Fontani fabulis, & Galli?» translatione fabularum PilpstiI707.12, Hambt apud Benjamin Schiller,