6i6_ JESCHYLI SCHOLlASTiE Lib. II c.XVI.

iEschylum. castigavit, Scholiaqve Graeca m plurimis locis locupletata& emendata exhibuit. Plurimum tribuit his scholiis Victorius, * qvo-.rum jam apud Eustathium Homeri interpretem magna fuit auctoritas.Neqve dubium videtur, plerasqve illorum particulas esse justorum com-mentariorum , qvibus veteres Grammatici Lschylum olim explana-rant. Usus est Victorius eximio MSto codice, in qvo praeter JEschy-lum Sophocles & Apollonii Argonautica cum scholiis graecis contine-bantur. In hac Victorii editione per singulas paginas Tragici verbissubjecta & luculentis typis exscripta prostant opera Hernici Stephani 15-5-7.4to. Sed & hic ipse Stephanus eruditas suas in iEschylum castigationeseditioni eidem subjecit pag.^ö. testatus se qvindecim Poetae exemplariamanu exarata inspexisse partim Venetiis partim Florentiae, partim Romae,

& Neapoli, sed in qvorum bona parte tantum primae tres tragoediae habe-rentur. Deniqve easdem Lschyli septem tragoedias, sine scholiis, Graecevulgavit Gw '4 Canterus, Antwerpiae apud Plautinum Ao. 15-80. nmo. qväin editione non tantum plura longe menda sublata sunt, sed 80 carminumratio primum perspicue explicata habetur. Latina prosa reddere Lschy-lum ausus est impar plane huic conatui Johannes Sauromannus ** Silesius,cujus interpretatio ex officina Oporini prodiit Anno 15-75-. Zvo. Si modointerpretatio dicenda est [verba Stanlei agnoscis] in qvo. vix ullibi rtperiatursensus : nemo, qvi legerit , dicet secus. Barthius etiam Lib. XI. Adversar, c. I.qvxritur tam stupide 1 a tine redditum esse, ut nesciat , an summo studio qvü la-borans pofit pe/ori modo , qvod non capit, interpretari . Adjunctam tamen hanctranslationem JEschylo videre est in corpore Graecorum Poetarum tra-gicorum, Comicorum, Lyricorum & Epigrammatariorum, qvod Graece& Latine editum est Genevae Ao. 1614. sol. Caeterum egregios Gvil, Can-teri 6c Ifaaci Cafauboni conatus, qvorum ille in prolegomenis ad vE(chy-lum , latinam versionem, hic in notis ad Lib.I. & V. Strabonis, novameditionem Lschyli cum notis pollicitus est, fata interceperunt. Bene ta-men

* En ejus verba prsefaS. in .Efchylum ♦ Ut libere loqSar qSod senti* dt scholiis iis qSa intres nobilijstmos Tragicos circumferuntur , puto hac qSa in Aisbylum leguntur in Se- —tustijstmo prafirtim noflro exemplari , meliora c a teris 0 " eruditiora ejfe , primasqSeipjis libenter detulerim ; Secundas iero Sophocleis , 0 ” illis maxime qSa Roma pri-mum separatim excusa suerunt , nam ipsa posea creßere opera cujusdam qSi magisnumerum augere Soluit qSam intelligentiam ejus Poeta adjuSare studuit , immiscuit enimcum ipfis nonnulla > dailrina 0 ” acumine priorum illorum indignijstma, fstSa inseptem Euripidis tragoedias declarationes edita sunt , minores multo , inferioresqSt da-lirina ejfe existimo .

** SanraStm wocatur in Catalogo librorum ab Oporino excusorum.