ARISTOPHANIS EDITIONES.

Ltb.ll. c, XXL

Editiones latina.

1. Undecim Comoediae Aristophanis latina prosa laudatissimostudio, licet non aeqve felici * successu, translatae ab Andrea Divo Justino-politano, St inscriptae Alexandro ** Farneno Cardinali Venet. 1538. 8-deinde Aloysio Pisano Episcopo Patavino, Johannis Pisani D. Marci pro-curatoris filio. Basii. 15-42.. 15-5-2.. 8-

2. Plutus, Nubes StEqvites Aristophanis ex versione latinaLamberet Hortensii . Ultraj. 15-5-7.4.

Editiones Gracolatina fine Scboliis Gracw.

1. Plutus, Eqvites, Nubes, Ranae & Acharnenfes cum versi-one metrica doctissima Nkodemi Frischlini, Francos. 15-86.15-97.1625-.Zvo. Vide qvae paulo ante in Catalogo Comoediarum Aristophanis qvaeexstant, num. 5-.

2. Lugduni Batavorum Ao. 1624. i2mo. Undecim Aristo-phanis Comoediae cum versione latina, ad qvinqve primores qvidem»Nicod. Frischlini ; ad Vespas, Pacem & Lysistratam, Florentis Chri-stiani: ad reliqvas, A. Divi. His praeter A Schotti praefat. St fragmentaComoediarum Aristoph. deperditarum, collecta kGvi/.Cmtcro& Gvil. Cod-d<eo , Vitamqve Aristophanis St diss. deComoedia , auctore Nicod. Frifch-lino, indicemqve proverbiorum Aristophani memoratorum adjunctaesunt in calce voluminis perbreves notae Criticae in Aristophanem , excerptaex vartis leäionibus, emendationibus & conjcchtris virorum dobiorum , ac potijsi-miim duobus exemplaribus manu Josephi Scaligeri emendatis . E BibliothecaGerar di Fcstii.

3. Amstelodami A. 1670.12. Aristophanes ex praecedenti editi-one Lugdunensi recusus est, qvam tamen duplici nomine haec vincit,nam St notas plures Criticas habet adjectas, St Ecclesiazusas exhibet cumversione Stnotis Ta», Fabri ,

Loca

* Tan. Faber T. 2. Epist.p. 164. Bonus ille A. DiBus Bix alternos tersius Comici nosiri in-tellexit , <}Si nullum Hellenijmisiensium haberet. Idem pag, 296. infanttjpmam verslO-nem vocat, nihil ut barbarum magis , nec minus inteUigibile ßngi pojsiet. Menagius1, Anti Baillet. pag. 41. Cette traduilion esi pleine ignorantes &pour le Grcc i ISpourle latin .

" Reinefiuspag. 416. Var. Lect. Aristophanis Comoedias nugatoria interpretatione (terbumenim Berbo reddidit , (S efiod plane ridiculum eß, Graea non intelletla latinis litterisexpresiit , qSasi hoc siuco latina, futura ) prostituit A, DiBus Justinopolitanus , qBafitoetiam illiberalibus ineptiis patrono Cardinali Alex . Parnefo A. I5J8. Sed ne IS hatparte commoda JuSentutis laborarent , aliam IS qBd melior fieri non poterat dedit Ni-cademus Frifihlintss,