'* ' T ABULA, Db.llc.XXU l

" ttXStov. Qitrustßctjvei xrtg £XtH 78 % Kiya. D. A XK’x’$e to (poovciv ygaJs' dtxcqo7r(>ctycrc %x e<?i myrct&ai ix xaxoovgoyw, uxrclvTmg S'eidt 70 ddlxstv afi-j atpgomv ex xaXStv eoyctiv , a ii uTzdgyjav afico

, civjd. dwavTctf. IIA Stov 6e xfij $oga.v xstj re nxav xstj Tei Xot7tci cera,TXTOiS ^/OMTrXfjrrtct , id'tv kco \vet uV«^w rm , ctXKct (forte ctfzet) pcejctXAxl&gTroXtSig, <vre ax kv y tuvta dya&a .ars xctxd, aXkci to <ppom»■ftoyey kyccBcv, To ßäCp^omvxaxov C. ixuvSg fiot doxkg Asyesv , e<pnviHsec Odaxius ita vertit: Illud enim ignorant, bonum ex malofieri neqva•qvam. Multos a , videre licet in divitiarum possessionem expestumis ac tur•i piffimis facinoribus deveniste, v eluti proditionibus , depradationibus, homici-diis,calumniis,rapinis,aliisqve compluribus LS "pravis operibus, C,ita res efi.D,fi igitur ut par est ex malo bonum nullum provenit, divitia vero ex malis faci-noribusproveniunt , divitiasneqvaqvambonum este neceste est. C. Sic cx istasermone contingit , D, Caterum ne sapientia qvtdem (st justitia ex malit ope-ribus acqviri potest j neqve ibidem injustitia ist insipientia ex bonis ,fiqvidcmip fa eadem frnul consistere non postunt. Divitias vero (stgloriam (st vitio-rias (st reliqva id genus multa cum pravitate cuiqvam contingere nihil prohi-bet. Gfaapropter hac neqve bona neqve mala censeantur, Catcrum sapientiaduntaxat bonum , insipientia vera malum , C, Re8e , inqvam Ist sufficientermihi dicere videris.

Nonnulla Cebetis loca ab eo tempore illustravit Lambertus BosV.C«in observationibus Criticis capite

2 j ist ante e Pinacem Cebetis verterunt Ambrosius de Morales\ Cordub*

... 1585.4. Petrus Simon Abril ,Caesar Augustae 1586.8- Gundifalvus Cor-

rea Salmanticae 1650.8.8t Joannes dejarava , Antw. 15-49.8.

Italice Augustinus Mascardtts , cujus insignes ac disertae in Cebetem dister;tationes adjunctae Venet. 162.7.4.

Anglice job, Davies. Lond. 1670.8- Alia translatio Cebetis adjuncta MIAntonino Anglice edito Londini A. 1701. per G. Stanhope.

Gallice cum Epicteto Cebetis tabulam edidit elegantissimi vir ingenii8cvariis scriptis notissimus BeUegardeus. TrevoltiiAo.17co.1x.

Germanice Georghu facobus Schultzius Norimbergensis, Francos. 165-6.4,apud heredes Matthai Meriani , in qva editione etiam tabula ex Ce-betis descriptione in aes incila exhibetur, qvod idem fecerunt8talii, praecipue Gohzius , licet neqve hic mentem Cebetis peromnia assecutus JacqboGronovio videtur. Prodiit etiam Cede-tis tabula itemqveEpicteti enchiridion, cum Bruti, ApolloniiqveEpistolis, Agapeto& Isocratis &Luciani qvibusdam, Graece typismajoribus, & adjuncta ad calcem Germanica versione > CothenisAnhaltinor.i6xo.8- Hqqqq x Bei-