ORIGENIS,

iSS

SYMMACHUS.

LXX.

THEODOTIO.

*

« *

* **

*

»

£

Sr fc

-» •

2 2 . Kaj 'djKoyvyriv au-

Teo s Qesg.Asyw , 'Avfcd-psc&e, E^PkoAk, yjy^Kr^uiauTh tu vestra iv

TUjS ^UhdoSCUg' vjff TU

wsTsttd TzXqBuuis&wezev*Bn $ 7 %.

l} ,K<z} eyetfT 3 ecure^U)Kgy i^evsrs 7r(><*>} j•irifA.'ä-/].

24 . K a} sizrev 0 Seog*i |a,p«^eV&i sj yij('dazu/ fi*? r ^fJ0g ) T STgCtTTO-tfet^i^uraraf, »M

«J 1 K9H

Tfl 87«L.

25 . Kajsxelqtnv oQscgtu fyg/a f )dg •<$ ’$/■>(§',

™ «J 1 7 ^ ««'-

r , PM tous! ras e^7rsr«.

dSsv

« ' ' '/ i <

c ©esj, en ÄttAaf,

• »'

£ ■>

£ *

*

£

£

k

*

£

26 . Ko/ «sref ö öfo’s.

jrodcrctipSp CtpSgaOTTOV Oigehcovct ij udv , ^ «<tS’cfAauiQvi ypuv.

26 . Kof ftVfp c' Seig‘7rciti<ruffy> dvBf>u7ro¥ kutsinam t) fiedle* naj xctB'oaeluiQv^ K#t '2 ^%£tu<tcvjT i%3uaiv '£ jUÄclospjg n#4

T 5 JIT«P^P § »VjtPfc , K&j TKTyuüvivJit Tmotjg d yySvXjwdvTCuvr igfffTrävsgvifTuvim

26 . Ksx} Siri» t ®fo$.'miyirttflfyj av3f>W7tsv iv ci-xtti tjueev) df iv cfj.au. est( iv ipadfiaQ.*) ifiM.

Yy z

27 ,