PANARETUS LIBER.

_ 7 19

videtur dubit?/ndum. At nepos hujus jefo, qui librum ab avo Hebrai-ce Icriptum Graece interpretatus est, quae sola Graeca interpretatio He-braico codice perdito aetatem tulit, in prologo affirmat feinAigyptutnvenisse sub Ptolemaeo Evergere, anno XXXVIII. non primum Everge-rem qui Philadelpho, Icd secundum * qui Philometori successit liben-ter intellexerim, cujus initia 01 .CLVIII|.a Philadelphi morte absuntannis nonaginta quinque. Annum vero XXXVIII, putem ** de in-terpretis annis aetatis,nonde'annis regni Evergetaeintelligendum.neq;enim legimus b tu oySou rgicexi^a healH ‘Euegyerx ßao-tAias sed c$n§'Euigysrx jSäwtAeaJs «s '''AiyvTrjan^ & neuter Ptolemaeprutii

hujus cognominis tot annos regnavit, ut ex Claudii Ptolemaei Canone&EufebiiChron. constat. Hebraicum codicem, cujus se vimatq; pon-dus Graece interpretando assequi potuisse nepos inficiatur, vidit adhucsuo tempore Hieronymus praes.in proverbia: Fertur & Panaretos Jesu fi-lii Siracb liber , Ö - alius pseudepigrapbus , qui Sapientia Salomonis inscribitur*Quorum priorem Hebraicum reperis non *** Ecclcßäflicwmut apud latinossed parabolas pbtu'D) pranotatum-, Cui juntti erant Ecclesiastes 0 4 CanticumCanticorum , ut similitudinem Salomonis non jolum numero librorum sed etiam mä*tertarum genere coaquar et . Equidem Josephus Scaliger p. 5*91* Epist, exi-stimat in Hebraicam versionem Ecciefiastici ex Graco concinnatamHieronymum incidisse; sed nihil est inHieronymi verbis quod ita esseilla intelligendanecessarioevincat,itaquemaloassentireDrusio quaesit.

Zzzz per

* ItaGrotius.Usserius.Labbeus & nuper ClafissHodyp. 193.seq, de Biblior,'textibusOriginal F.ve ter ibus quoque Eufebius. Glycas&c.

** Sic hunc locum accepere Nie, Lira,Joacb Camerarius, Jo. Drusius, illustris Huetius &alii. Josephus vero Scaliger 3. Isago-g, Can, p. i$>s. intclligit annum duode-quadragesimum Jobelei, vel 38. annum periodi Dionysianx (Dionysii Mathe-matici subPluladelpho clari} Vide IV. de emendat, temp. 268.V. p 434, AliuapudTorniellum ad A. M. 3808. putantinnui annum 38 ab insigniiila relaxa-tione captivorum Judaeorum qua: lub Philadelpho contigit. Bertramus c. f.Lucubratt. Franckenthal, annum 38. ä tempore quo avus Jesus filius Sirachi li-brum suum Hebraice scripsit. Petavius denique X 4.3. de doctrina temp, an-num duodequadragesimum d tempore quo nepos Jesu in Lgyptum fuit prove-ctus, Tot eruditorum virorum dissidia unico vocabulo praevenire scriptor po-tuisset, si ipsi hoc, visum fuisset tanti.

De Zccleßastici titulo vide Vales ad Euseb p. 4.1. Stephani leMoyne not. aci Varia sa-cra p. p 3 8. Jo. Andreamfsosium schediasmate de notitia scriptor, Ecclcsiast. c 1.&Phil, Jac, HartmannumdeTebusgcstissubApost p, 17,