784 LiKlll.c^o. DIONYSII HALICARNASSEI.

Aldus inter veteresRhetorasVenet i jog.fol. Prodiit & Graece Argem*i fsO. 8 & Sylburgio curante in tomo posteriore Operum DionysiiWecheliana. Latine vertit utcunq$&exempla latina addidit SamuelBirkovius Polonus in Academia Samoscensi Professor,ProdiitGraece&lat.Samoscii A. 1604,8. Eadem Bircovii versioab A.Scbotto recensita&brevibusscholiis illustrata exstat in editioneDionysii latinaHanov.1615.8-Longe emendatiorem verfionem edidit, Graea castigavit, &notas Sylburgii variprumqve & suas addidit Jacobus UptonusEtonentisVirCl. Lond. 1701.8. cujus editionem laudatam, st placet, vide inActisErud.A. 1705. p. 44. Deniqve ex Uptoni editione hunc librumin posterioremDionysti fui tomum recepit prastantissimusHüdsonus,verlione locis qvibusdam interpolata & Graecis castigatis adCodicesbinos Regis Christianissimi, & unum Colbertinum, qvorum usum VirCl, Michael, leQyienipsi comparavit,

IX. TEXNH,^r/ Rhetorica ad Echecratem, duodecim capitibusconstans & omnium qvae ex Dionysii scriptis exstant Hudsono judicemendosissimum. Grace inter Rhetoras Aldi i sv8. sol. & in editioneDionysii ParisiensiH.Stephani,& Wecheliana, Prima qvatuor capitam^tTuv TTctv^yu^/KUV-) fAifyiMV yctprihiaivy fyjtSfaaKM & cJctnJ&Actfticov latinevertit M, Antonius Antimachus Ferrariensis , qvae versio ex edit. Basii,ixzp. fol, legitur in calce editionis Wecheliana: T. z.p.197. AtCaputV, psjvfov ns&CipaiiifAavnittov & V. dfamQiuv latina interpretatione do-navit Gvil Gratius^ rügen sis Jesu ita. Caput VII, ts&Tfe^tKOi/ddAuralg& VIII. io^iaefnQiB/actvzW^MtAndreasSchottus. IX^sg/ s^fionur-.t Sput sive de figurata dictione tractatum posteriore,tum LeX.LXI.^ee/t m si/ /uiAeTi) sAüfdifj'uv & zre(> i t£i> iv fteAerai« <*i igniat Guii, Gratius ,

Caput XII, srff) Aiy&vefctmows A. Schot tut, Latine haec omnia legun-tur in editione Dionysii latina Hanoviensi A. 161 f. 8. sed capita 10.11. 1 2. ä prioribus male distracta sunt,&rejecta ad p i 08 -seq. Hud-sonus verfionem hinc inde emendavit &graeca castigavit ad Codicesbinos Regis Galliae,tum ad Colbertinum, Jamesii item Theologi Can-tabrigiensis & Rogeri Galei. Tan. Faber in notisad Longinum p. tzy.d^n^Dionysii nostri qvod miror,este negat,atqviDionysii dictionemhabet ac characterem,pollicetur etiam librum de imitatione pag. 64.qvem a nostro scriptum constat, Laudat sane Nicoßrati dictionem p.

$6 As|« j}' Xf/qseov d<piAsi iaHTAm eyyvgZevatp&i/T®* n xgj ß ai-

nrm. Sed neutiqvam intelligendusNicostratusMacedo sub M. Am