' SECUNDA ET TE RTIA, tih.W.c.V- _ -45

DÜbius haeretOrigenes apud Eufeb. VI. 17. Hist. p. xxj. xaraAeXonre jx,hiroArv rtdvv oAlym rfrw’, er» 'j vrety*, rßryv. Idem Euscbius III.as . «m nmtM&uevn bvrega xjj röhr. laawx, eue * ZvayytAw rvyya-uscra* ohe yJi Irm o^vvua skmu. Illius scilicet Joannis presbyteri ea-dem state clari, de quo Papias apud Euseb.lII. 39. & Dionysius Alex,apud eundem VII. 2.5. ubi St Joannis cognomento Marci mentio, quemäloanne presbytero Ephefiao g) distinguit, haud alienus ahoqui ab eo-rum sententia qui tres Epistolas Joanni Evangelist* tribuunt. Hiero-nymus, C.IX. de 8. E. Relique autem dux Epistola Joannis h) presbyteri ase.runtur, ‘cujus & hodie alterum fepulchrum apud Ephesum ostenditur. CosmasIndoplevstes VII.p. 192.. tnomdfxev 0 'ori rdg xahcAixdg avexa.Se v n exxhr,-cia d^&cühoptevag e%«, yjawdvrsgj ei v^opiv^arhavreg rag Sdag ypa-OfXS hi «f dvrcev Aoyov emttirctTO rm xaSoAwm., Ä'fAa k, oixavmitransgr-h ivdiaSerxg ß'ßAxg d Suag y^a^wdvregdg dpp&oAxg dvjdg ehrzuv,Aeyoi ifEigtlVM®* oARy 2 iiWvhitrKo 7 r<&>dvfy UitTript®* xstj kapcorgä ßh,uer L 7toAO rmAwoToAw yeveptyvog. K a\ Evtreti(^oIlat/.(piAx,Ky^ kSava-tri& aÄA egavfydag eVwnwwr©-, W AfaSpiXi^^ emerjttm^ yevipievß» fiicwtx , <plK@o Kovmvixcg £[oaxa/m %MTiXm,y^ auTog ev roigjr^og Se-

Xevxov dvru yqatyetTiv Uu&ig ape^aTAoptevag dyrdg esenrev. öptofag ystfSsutigmoi ratdXuv eig rov xard iislhiw Aoyov dvrdg dTrexnhfjy, Ov $ttm Ä7T990A m Qadtv dvrdg ei orXchg, d>A he^vv rirm 7 Tfitr€vregmei(pgAe-S-spov. oSiv 0 Aa «S hv exxAxmanxnv dvx hohav Aeyet^on ev ’e-Qercp Sva ;maara dmv , evWavvss ^hayseXirS , xstjh irem I ucfm vpsr-tvri^S gypd^avT&rdg ( 5 uo EsscraA dg rm xaSoAixm.rriy devre^av ycy rjvr/iTry, - - - ’ei (h ySrrv smrnv ivdm x Atyet dvrog

nstl'-EipivdstSjo haj rw An-ohXoev , 'erepi y he dvrdg, A eyaartv üvctf rm aVs-hxojv «A« rm sr^sertvre^cev. n gdrt) h devre^a xcstshst }»dvvx yhypaiflotj , dg cfyAov svog TrquardwH Avctf tä’s r^etg. ' f Erepsi j xsti jaxceßx «rt/vt eug hen rdvromg deyjsvrctf. 'etsjw H oratrag ätzovrtq. nah Zvgotg 'j eiphjeuj tö«s jtiovet) dj 7tcoyey%atx;jd'jaj iy. evpurxavrcq, As yu> o'-j laxu&x, n erga iyitedvH. Sane in antiquis Codicibus 8c primis editionibus versioms Sy-riae* N. T. Epistola secunda & tertia Joannis & posterior Petri, Stjudseilla etiamnum desideratur.

VIII. Denique exstat inter libros Lcros, ejusdem Joannis

T Evan-

g) Non distinguendum esse suspicatur Clariss. DodweUus ad Irenxum p. 10.

h) Probata hsec sententia etiam Bucero, Orotio Sc paucis quibusdam aliis.