S. PAULI

160

Lib, IV, c. K

lum Clemens Alex, apud Eufeb. VI, 14. Hist. & unius illius fide quasi He-braeus ad Hebraeos non aliter quam ea lingua scribere potuerit, Eufeb, y)ipse Ill.r.;,Enthaiius p.670, Cosinas Indoplevstes V, p. 155. Theodoritus,TheophyIactus,& in catalogoHieronymus affirmant. Graecam versionemClemens Alex. £«<:.<?, Eusebius III, i%.ClemcntiKommo tribuit, quod non-nullis placuisse refert etiam Gobarus apud Photium Cod. COOÜI. atque«b dictionis similitudinem magis probatur Theophylacto, Sed Graecaquae hodie habemus originarium esse auctoris sacri contextum, argumen-tis non contemnendis post Calvinum probat laudatus Spanhemius park.;,cap.x. Millius prxf.adN,T,p.n,seq. Blondellus prolegom.adPscudo-Isidorum p.44.feq. Heideggerus in Enchiridio ßiblicop.94;. &Jac,Cap-pellus Obs ad N. T. p, 109. IIX. seq. neque audiendi qui cum YVidmansta-dio Syriacam versionem hujus Epistolae pro fonte venditant,aut cumHal-lenfibusT,7,Obfervatt. select.p x6g.contendunt indubitati* & inviBis ar-gumentis probari poste, quod Hebraice primum scripta fuerit , cum ex tota anti-quitate ne unus quidem possit proferri testis qui Hebraicam viderit. InOrienteusquequaqueaprimisusquetemporibus receptam constat, sedin Occidente x) quidem ä nonnullis de ea dubitatum.ut testatur EusebiusIII.; VI. 11. & 14. Hist. & Hieronymus ad Es, VI. & VIII. ad Matth, XXVI.&Epist. 1x9 ad Dardanum. InterprimosfuitC^/w/adverfusMontanistasdisputans, de quo Eusebius VI. 14. Hieronymus in Catalogo, & Photiuscod. 48. qui ab Hippolyto quoque eam rejectam testatur cod, xi. Am-philochius sive Nazianzenus carmine ad Seleucum:

Tite e 'j (peto-i xr t v ngot; Lo-Ex vo&ov,

Qvk Iv Xeyovjeg, yvycrio, $ j? xctptg.

Neque Philastrius praetereundus,qui hasresi LXXXVIII, Non tamen, inquit,in Scelesta leguntur populo nisi tredecim Epistola Pauli, & adHebraos interdum. Stin ea quia rhetorice scripsit sermone plausibili (confer Origenem apud Eufeb,Vl xs.p. XX7. Hist.) inde non putant ejse ejusdem dpostoli. Et quia & faBumCHRISTUM dicit in ea, unde non legitur, de poenitentia autem propter Novatia-nos a que, Novatianos quidem ad hanc Epistolam provocasse, praeter

Epi-

y) At Eusebius 'mPsatmos ä Clariis Montfaucono editus p. if. observat Paulum in hac Epi-stola verfione LXX, Interpretum usum, uti Hieronymus quoque in Es. VI. quo ipso eamGraece primitus scriptam agnoscunt, o 3 Atrc/iscAf&s voqtopca&rß St>

xtj 7 toc( sspcung Tri tu ir 0 e^^crajo.

js) Confer Rieh. Simonem lib. 1. Hist, Crit. N. T, c. 16. lib. 1, p. ys. & Jac, Basnage Hist.de1 ’Eglisc T. 1, lib, ViU.c. 6 .