2.66_ VERSIONES _ Ui.IKe. PH

latine editum est inter varia Nili opuscula ä Jofepho MariaSuarefio Rom*»67;. sol. latine äB. Theoph. Spicelioposttractatumdepiolitteratihomi-nis secesiu: Gallice zMkhaeleMourgves^x paulo post dicam,

VII. Arabica editio Epi&eti nulla.

Falluntur Joannes Hallervordus in Bibliotheca Curiosa p. 56. ScMarti nus Lipcniusin Bibi. Philosophicap 442.. affirmantes EnchiridionEpicteti Arabice editum esse ex Bibliotheca Jo. Elichmanni, NamCebe*tis tabulam & aurea Pythagorae Carmina,non Enchiridion Epicteti ex Bi-bliotheca Elichmanniana Arabice edidit 8almastus Eugd.Bat.164o. 8«

VIII. Verfiones Enchiridii Gallicse, HiJpaniae,An -glicce, Italica JSelgicce, Germaniae ,

Gallice per Antonium du Moulin, Lugd. 1544.16,

i. Interprete Joanne de s t Francifco: les Propos d’ Epi ctete recucil-lisparArrian&c. Paris. 1630.8-

z. Interprete Guilelmo du Vair , parte quarta opusculorum, postalias editiones vulgatorum Rothomagi ;A. 1636. 8. Laudat hanc versio-nemMericus Casaubonusin notis p. 68.70.81* seq.

3. Interpreteris Boileavio qui vitam Epicteti eleganter (cri-ptam praefixit, Cebetis que tabulam subjunxit. Rothomagi 1667. quae ter-tia est editio. Vide librum Baelii cui titulus: reponse aux questions d’unProvincial. tom, 1. p, 119. (eq.

4. Cum observationibus moralibus & Christianis auctore Coque»lino Academiae Paris Cancellario Paris 1688.12..

5. Ex verfione Abbatis Bellegardei } nnz cum Altercatione Adriani& Epicteti,ac Cebetis tabula Gallice reddita, sub titulo: les Caraderes d 1Epiäete, Trivultiii700*ix,

6. Enchiridion Gallice vertit & per singula capita doctrinammoralem Stoicam & Christianam inter se contulit additis observationi-bus Michael Mourgves Soc.JEfufub titulo Parallele de U e) Morale Cbreti -enneavec celledes andern Fbilofopbes. Paris 1701.12, Paraphrasin Chri-stiani scriptoris, cujus illa solum loca retulit quibus ab Epicteti verbis

auctor

«) Vide si placet Memorias Trivultinas de Artibus & scientiis 6.1704.1. p. 92. feg.