APPIANI

Zy6

mjv.t.m.

eimum septimum , quibus post motus internos Reipubl. Romanaea secessione usque plebis in montem sacrum breviter recensitosagitur de tumultibus ac bellis, quae Remp. concusserunt, k temporelegis agrariae perTi. SemproniumGracchumlatxAnnoU.C.DCXX»usque ad caesum per M, Antonii legatos Sextum Pompejum»Denique exstat liber viceßmus tertius sive Illyrica, quae separarim excula.ab Oporino cum versione Guil, Xylandri , 8. sed in latinis editioni-bus Appiani ex versione Petri Candidi habentor: In Graecis &grae-co-latinis (novissima etiam Alexandri Tollii) tantummodo exor-dium occurrit graece» Sed integrum librum pridem ex MS. Co-dice Bibi. Augustanae ediderat David Hwsckeiius , Augustae VindeI»15-99.4, verteratque Ia tine praeterea Stephamu Gradius Patricips Ra-gusinus Abbas, Custos Bibi. Vaticanae, cujus versio ad calcem libro-rum VI. de regno Dalmatiae & Croatiae, Jo. Lucii Dalmatae AmstJ1666, sol. p. 461. Atque emendandum Iphalma inprxstantissimiVossii opere de historiis graecis, ubilbericaabHceschelio edita esteperperam legitur, pro Illyricis, facili typothetae lapsu»

IV. Appiani interpretes editiones .

Ne de Bafilii Chalcedonenfis translatione librarum Appiani dicam ] quamineditam memorat Gaddius de scriptoribus non Eccles. T. 1. p. 8-latine Appianum vertit Petrus Candidus December , dicavitque NicolaoV. Pontifici cujus Magister brevium fuit, &Alphonfo Siciliae Regi,cujus rogatu libros Appiani interpretatus est, hos nempe : Libyca,Syriaca, Parthica, Mithridatica, libros quipque de bellis Civilibus,Illyrica & Celticorum epitomen. Romae A. 1471. Venet.i4/7* öc1491, fol. &Moguntiae 15-19. Hinc Appiani Libyca, Syriaca, Par-thica, Mithridatica, libri V de bellis Ci vilibus & Celticorum Epi-tome latine edita sunt ex versione accuratiore SigumundiGelenit, ad-junctis Illyricis ex Petri Candidi, & Ibericis ex Coclii Secundi Cu-rionis interpretatione cum ejusdem Curionis epistola ad Bonifa*cium Amerbachium, quaGelenii viri egregii non diu antedenativitam exponit. Basilcx apud Froben. 15-44. fol. & Lugd. 1576..1588.12.. Sane H.Stephano judiceCandidi interpretationi tantumcedit, Pampineis quantum cedit labrusca racemis. Esttamen, utidem monet Stephanus, ubi Candidus quoquejuvat nonmodoad

veram