IN DEMOCRITI FRAGMENTUM . LibJV.c.XXlZ ]6t

mavcali /fonte deßßent , ßbi ipfis ßienttum imponent , & altis immeritofuceenfere & injurias imponere dcßnent

(mm) /EH an. Anim. V//. g. ließet]et j)' opvTjoy]a.']od(oTskdic']riyytjv. «a».Kt trnpcdmv xetputet. Aratus in Erognoß, v. zso. feq. ein, Oxon.p. ijg.

Ei ßoe? k& 1 uijket ßßf ßgiBarctv ordgti».

Tajav cgvoscaTiv , Kt^etkdg Js dvtftoio ßt>gtj(G^

Aisjlet 'Jeivai&tv , staket Steiße 'js X"ß&gov duja}

UknietSsi XMftoivet Kct]ipxGffyvetf (pogiotsv,f/jhta itn reddtt Grotius '

Si gravido autumno pecudes 8c bucera secla,'

Effodient pedibus glebas, obnixaque ventoSustentant capita, horrendis furibunda procellisSurget hyems, nostros fugiet cum lucida visusPleias, 8c miseros vexabit bruma colonos*

Nempe ob crassum aerem quia calor natunttis inclusus deorsum vergit , pedetja flant, terramque fodiunt. Scboliaßü verba bic sunt transscribendas :Ei cfe oi Qoe? H 7 * f*nka , ryav 'Jet irgößcija h 75irtfpitlnvywijia irodiv ögü'asxtrt , 7 <*e steipcckdf jrfidf Sagear dvj/jd-

rx<n, zetftuiv ymtrsjcß ftiyctsKptw '}uv irketddav Mtriv. idi/Je /taXXevöpur}utn, fteitoyaSü'Jov x^ftwetrrgoa-^exic^, K dtrvfttyogov (pv)s7s']t Kj trljutcj) itagitu. - eV«J 5 (tantoovjai detddg ipv^eas ,

Begfth^j<^,tfrts 2js° 'Jr.v egaSey orvKvoTif}a eysckete/ctf ']dl( (m-o«S. Geoponic. 1. 4. progmßica (tetKgflegu x"pt>u>t(&* ponitur ; ««Vt« ßotrwftajct 'jnv yv Kaiagvfjn , ^ t«c xtQetkds irgos Bippay 'Jelvp,Xcsftwva (ttyeu/ irpoayopeuistrt. De anibus Aratus , v. 430* — --

H yh‘ 7» Ktiaiy ocgvfcdjo {pro quo al. ape Paro) iroosiv,A[t(pc]tgoi( , iirepxoftmio Soxeuur,

i.e. interprete Avieno:

Protendit tibimet canis id praesentia multamTellurem fodiens - -

Ubi Scbol. ogifjovjeg) n&f oloV&ßaSeicU/ ectvjslf koituv etfjpeiri^ayjtg , %«-/MaKslt o-ußahürtv. dito aeg@h vygatrlaf, c&aregKctjadveriv 'Jt-

vet $]5y]es , 7* se'l>7« trtjftaimertv. tj 6'n (ptkoipiiyg@» uy 0 ' «v«,, £ #«-

«Vi tastroßßoi x&ftwt » rudis}" 'Jijv ytjt iraiTmr.

Zz (nn)