34

Mich* pselli, junioris,

luin sua ä Setho, e?uditiorem , eloquentioremque ä minus eru-dito, & eloquente mutuatum. Aliorum siquidem laboribus me-liores, non deteriores evadere conamur. Et Psellus Sethianis il-lis, veluti aliena pluma amictus, candidissima sua deturpasset.'Viderat id quoque Gyraldus, Epistolaque nuncupatoria omnibussignificavit. De eadem , scribit, fer me re , fiT facultate ad Conßantinum,hujus | ut puto Michaelis Duca parentem, Michael Psellus Libellum ante scripse-rat , cujus cß exemplum apud Meletium , Gracum totius Medicina Scriptorem,von eodem modo argumento, sed iit dent interdum pene verbis. Hunc ego Symeo-vtm, multis licet in locis depravatum , Ö* mancum, cum Latine quoque modo ver-tissem , adjutus in primis ipßus 1 ‘felh libello , tum ejusdem altero d Georgio Valla inLatinum pesfime conversum, tibi inomni mediae facultatis. 8tC, Recte omnia,si illud excipias, Constantinum Monachum parentem Michaelis Ducsjtuisse, quippe qui diversus omnino sit ä Constantino Duca Michaelisparente.

LII. Eidem Psello librum ■srS n oJdygcte, de Podagra a non-nullis Codicibus tribui video, cujus illud est initium: E’tre) vpio-s zrpos fisL Kpdtirigh r K&f ctyiigH , capitibus quadraginta sex concinnatum i qui,cumadPalaeogos, quorum jussu fuerat conscriptus , directus sit, nisiPsellum alium fingere, cui tribui possit, velimus, certePselli non est.Auctor tempore Michaelis Palaeologi vivebat, cui a valetudinis curaerat, ut ipse fatetur : ’eo rei tosvjjj ixeAivcrepie c Setord]®- BcitlAevs , c-lpus ’ dvjog cirro jööii ictjgdr dtsjS, Key r r,v dvjx (pvcnv, xgif fnv xg&triv r vgjfidtoTtfJa xeijd ro ^iwccjov Heg, to yf crpog ihiycvxcvgiv cruveiecycivJic.Tcirrpog tfinv dvnKoffa, övvctpuv y.urd tSto tu öpurfid txtx 7 tei&opB/jog tjdn ypdsilcd^Quandoquidem igitur hoc mihi imperavit fandissimus Rex , e cujus Medicis(um unus, ideoque naturam ejus, temperamentumque novi , prsfertim cum diucum eo versatus fuerim, pro ea , qua mihi eß [cientia, de hoc morbo, ut ejusebediam mandato, tradare incipio . Et,si res ineo pertractatas, modum, Scformam dicendi consideras, aliaque: a dicendi, tractandique rationePselliana fonge absunt. ' Vidi postea editum Latine sub nomine In-certi ab Henrico Stephano, * inter Auctores Medicos, Tom, t, ex ver-fione Marci Mufuri ad Scaram Trivultium, cujus de eo hoc est judi-cium: Quod ftait Aitdor , quisquis hac ediderit r infans, £T elinguis erat ',ut qui nesciret, ß quid vel arte didicisset, vel usu compertum habuisset , ex-primere id c. Et ante aliquot annos, Graece editum Parisiis in 8vo 1558.apud Gvilielmum Morelium > Demetrio Pegagomem vindicatum s 8e

feos-

* Paris A, 1567, foE.